小添 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

豆花推倒攤 (洪榮宏 Vs 秀蘭瑪雅) 這首歌詞跟豆花啥關係

這首歌詞跟豆花啥關係

只有曲名看不懂!

豆花推倒攤

主唱:洪榮宏 Vs 秀蘭瑪雅

http://mojim.com/twy100923x31x6.htm

豆花推倒攤一碗兩角半

石頭石頭ㄟ爛真心抹變卦

女:夜茫霧的燈塔

海茫茫的船隻

誰人是阮永遠的靠岸

不免富貴榮華只要有心做伴

石頭ㄟ爛情話講抹煞

男:有你心情快活

三頓沒你抹吃

愛你的心永遠抹變掛

為你不驚風寒

只要有你做伴

沒你親像魚沒水抹活

感情路真心ㄟ人歹找

女:愛你的心沒變

合:互相照顧互相鼓勵

男: 你是阮ㄟ心肝

女:你是阮的寶貝

合:你的山盟我的海誓

親像蝴蝶雙飛

女:雨綿綿的燈塔

海茫茫的鳥隻

叨位是阮溫暖的靠岸

不免富貴榮華只要有心做伴

石頭ㄟ爛情話講抹煞

轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網

男:愛你有天置看

想你三更暝半

懷念當初約會的海岸

為你不驚風寒

只要有你做伴

沒你親像魚沒水抹活

感情路真心ㄟ人歹找

女:愛你的心沒變

合:互相照顧互相鼓勵

男: 你是阮ㄟ心肝

女:你是阮的寶貝

合:你的山盟我的海誓

親像蝴蝶雙飛

男:感情路真心ㄟ人歹找

女:愛你的心沒變

合: 互相照顧互相鼓勵

男:你是阮ㄟ心肝

女:你是阮的寶貝

合:你的山盟我的海誓

親像蝴蝶雙飛

合:豆花推倒攤一碗兩角半

石頭石頭ㄟ爛真心抹變卦

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這首歌內容是敘述男女的愛情堅定,

    引用這首兒歌押韻當做片頭詞;

    所以主歌內容是押兒歌的韻。

    囝仔歌學台語

    豆花豆花車倒攤,(tànn)一碗二角半,(puànn)囝仔兄緊來看,(khuà)看到流嘴瀾。(nuā)/(luānn) 《註解》◎ 車倒攤/弄翻了攤子◎ 囝仔兄/小朋友◎ 緊來/快來◎ 流嘴瀾/流口水◎ 賣豆花的攤子打翻了,所以一碗只賣二角半,但即使這樣便宜,沒錢的孩子還是只有在旁邊流口水的份,歌謠內容希望讓小朋友瞭解,要珍惜現有的生活。

    參考資料: 我的見解
  • ㄚ辛
    Lv 5
    1 0 年前

    豆花推(車發台語音)倒攤(擔發台語音)

    意思就是:去了了.(一切都完蛋了的意思)

    看來與歌詞好像沒什麼關係

還有問題?馬上發問,尋求解答。