Rutice 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這段日文該怎麼翻

この世に生まれて

よかったと心から思えた

迷い立ち止まり

時には倒れながらも

それぞも

進んできた

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    投票選項我都不滿意...我自己翻了一個。

    この世に生まれて    出生來到這個世上

    よかったと心から思えた 打從心底由衷地感到歡喜

    迷い立ち止まり     因迷惑而停下腳步

    時には倒れながらも   有時會遇到挫折而倒下

    それぞも        即使如此

    進んできた       還是能不畏困難而前進  

  • 1 0 年前

    出生在這個世界

    似乎真誠地高興

    途人幻想

    雖然它落在過程中,它還將

    擁有先進的

還有問題?馬上發問,尋求解答。