郁哲 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文短文翻譯(急) 贈15點

有一天,兩個小男孩相約出門逛街,突然在路上看到一個小偷正在破手錶寶店的窗

戶,並偷了店裡的許多商品,他們看到小偷竟然手拿了一個手錶試圖想逃跑,就鼓

起勇氣的往前追,在追逐了一段路後,兩個小孩為了制伏這個小偷而靠近抓了他的

頭髮和衣服並用力的打他,這樣的行為讓路過的人們大大的讚賞和拍手叫好,經過

一段時間,突然有一個警察來了,男孩們才知道原來這個小偷是一個演員且他正在

拍戲,這時攝影機正對著他們攝影,結果導演非常驚訝和生氣並且通知兩個小男孩

的家長。在事情解決後,男孩們只留下錯愕的表情默默的回家。

商店櫥窗:shop window

手錶:watch

小偷:thief

電影:film

攝影機:camera

注意到:(to)notice

打破:break

偷:steal

追逐:chase

抓;補:catch

錯誤:mistake

驚訝的:surprised

勇敢的:brave

生氣的:angry

靠近:approach

打架:fight

相信:believe

破壞:spoil

笑:laugh

麻煩幫我翻一下,大概意思差不多就行了,用過去式,謝謝哦麻煩了:D

請不要隨便用個翻譯網頁裡的翻譯給我,謝謝~~~

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    樓上用直翻的

    One day, two little boy went shopping together. All of a sudden, they saw a thief breaking the shop window of a watch store and stole a lot of goods. They saw this thief taking a watch and trying to escape, so they courageously ran forward and chase him. After a while, this two kids catched his hair and cloth. They hit him with all their strength, such a behavior made people on the road clapped their hands and praised.

    Yet, after some time, a police came. The boys knew that thid thief is an actor and he's playing a film. The camera was filming them. The end is that the director got very suprised and angry. He imform the parents of this two boys. Left this two little boy came home without saying a word.

    參考資料: 我,英語系的
  • 1 0 年前

    One day, two little boys meet to go out shopping, suddenly on the road to see a thief is broken watches baodian window

    Households, and stole many goods in the shop, they see the thief had the hand of a watch, trying to escape to drum

    Courage to chase, chasing a after two children in order to tame the thief and close to grab his

    Hair and clothes and powerfully struck him, such behavior allows passing people greatly appreciated and clap, after

    A period of time, suddenly a policeman came and the boys know that the thief is an actor and he is

    When the camera is filming on the results of their photography, Director surprised and angry and two little boys

    Parents. In the matter resolved, the boys left startled look quietly to go home.

    參考資料: 我自己想的喔,希望能幫忙^ ^
還有問題?馬上發問,尋求解答。