匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

product、commodity、goods的區別?

我想請問 product、commodity、goods 這3個字有何區別呢?

如果是指公司的產品是否為 product?

如果是指商店的商品則為 commodity?

那 goods 又是指什麼呢? 字典說是運輸品?

那今天我想要泛稱產品和商品這2種類型物品的話請問是什麼字?

急需回答感謝 20點

已更新項目:

請不要貼字典內容給我看,請真的了解的人說明。

另外麻煩請記得回答全部問句,感謝。

2 個已更新項目:

都沒人回答又上網查了一些資料,又發現還有這2個字 ware、merchandise,真的是都搞不清楚區別和不同字的用法應該是怎樣才對,能否請回答者多回答這2個字的意義,以及各種字的不同之處和用法,拜託了,感謝!!

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    product à工廠生產的產品、農夫種植的農作物或加工過的製品a thing that is grown or produced, usually for sale 產品;製品 commodity à工廠生產的產品、半成品或原物料a product or a raw material that can be bought and sold, especially between countries (尤指國家間貿易的)商品,貨物 goods à公司、商店、賣場、百貨公司所賣的商品things that are produced to be sold 商品;貨品

    2010-10-13 07:23:09 補充:

    就我所知

    merchandise等同於goods

    ware約同於product 但不含種植的農作物

    commodity 是經濟學,慣用的名詞,指的應是大宗物資

    那 goods 又是指什麼呢? 字典說是運輸品?

    每一本字典稍有差異,端看使用者的習慣而異,故有美式英文及英式英文之間的差異

    查字典也是為了佐證自己的看法與認知,小弟只是純粹提供意見,您可以不採用。

    2010-10-13 07:43:20 補充:

    merchandise 泛指所有經過交易的東西

    goods運輸品? 商品不是都要經過物流,貨櫃中的運輸品難道就不是商品、產品、農作物、半成品或原物料了嗎? 何必鑽牛角尖,錙銖必較呢? 本人淺見~

    參考資料: Google字典 + Libra
  • 9 年前

    product

    noun

    1.a thing that is grown or produced, usually for sale 產品;製品 countable uncountable

    ■dairy/meat/pharmaceutical products 奶/肉製品;藥品

    ■investment in product development 產品開發投資

    ■to launch a new product on to the market 把新產品推向市場

    2.a thing produced during a natural, chemical or industrial process (自然、化學或工業過程的)產物,生成物,產品

    ■the products of the reaction 反應的生成物

    3.a person or thing that is the result of something 產兒;產物;結果 ~ of sth

    ■The child is the product of a broken home. 這孩子是一個破裂家庭的產兒。

    4.a quantity obtained by multiplying one number by another 乘積;積

    ■The product of 21 and 16 is 336. 21 和 16 的乘積是 336。

    commodity

    noun

    1.a product or a raw material that can be bought and sold, especially between countries (尤指國家間貿易的)商品,貨物

    ■rice, flour and other basic commodities 稻米、麵粉和其他基本商品

    ■a drop in commodity prices 商品價格的下跌

    ■Crude oil is the world's most important commodity. 原油是世界上最重要的商品。

    2.a thing that is useful or has a useful quality 有用的東西;有使用價值的事物

    ■Water is a precious commodity that is often taken for granted in the West. 水很寶貴,但在西方人們往往意識不到這一點。

    goods

    noun

    1.things that are produced to be sold 商品;貨品

    ■cheap/expensive goods 便宜的/昂貴的商品

    ■leather/cotton/paper goods 皮革/棉織/紙質商品

    ■electrical/sports goods 電器商品;體育器材

    ■perishable/durable goods 易腐/耐用商品

    ■increased tax on goods and services 增加了的商品及勞務稅

    2.possessions that can be moved 動產;私人財產 plural

    ■stolen goods 贓物

    ■The plastic bag contained all his worldly goods(= everything he owned). 這塑料袋裏裝着他的全部家當。

    3.things (not people) that are transported by rail or road (鐵路或公路)運載的貨物

    ■a goods train 貨運列車

    ■a heavy goods vehicle 重型貨車

    2010-10-13 09:25:39 補充:

    看完這些例子就可以知道這3個單字的差別囉!

    希望能幫助到您!

    參考資料: me+google dictionary
還有問題?馬上發問,尋求解答。