草莓
Lv 4
草莓 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯一份英文文件!

Authorized Distributor

Solamtrix is proud to recognize

Sum Fun Trading Company,Ltd.

This independent window film distributor combines excellent customer service with quality Solamatrix window film products in an effort to achieve long-term satisfaction and value to all customers.

MAY 1,2009_ _______________________

Date Solamatrix,Inc.,Sr.Vice President

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Authorized Distributor 核准的經銷商

    Solamtrix is proud to recognize Solamtrix公司很驕傲的承認

    Sum Fun Trading Company,Ltd. Sum Fun貿易股份有限公司

    This independent window film distributor combines excellent customer service with quality Solamatrix window film products in an effort to achieve long-term satisfaction and value to all customers.此獨立玻離隔熱紙經銷商結合優良的客戶服務以及高品質的Solamatrix玻離隔熱紙產品, 努力帶給客戶長期的滿意與價值

    Date : MAY 1,2009_ ______________________ 日期: 2009 年 5月1日

    Solamatrix,Inc.,Sr.Vice President Solamatrix公司資深副總裁 Window film : 玻離隔熱紙

    Sr. = Senior 資深的

  • 1 0 年前

    Authorized Distributor

    授權的批發商

    Solamtrix is proud to recognize

    其實這段我也不太知道是什麼意思

    大概是Solamtrix有自信的認可

    Solamtrix是一個公司,最後有說到

    Sum Fun Trading Company,Ltd.

    Sum Fun Trading有限公司

    This independent window film distributor combines excellent customer service with quality Solamatrix window film products in an effort to achieve long-term satisfaction and value to all customers.

    這個獨立的window film(應該是某種商品?!)具備很棒的客戶服務和優質的Solamatrix window film產品,他們努力去達到對客戶長期的滿足跟利益

    window film剛剛去澳洲的wiki查了下

    好像是某種特別的玻璃窗戶,比一般的窗戶對熱氣的保留更具有保障跟安全

    參考資料: 在澳洲讀business studies的我
還有問題?馬上發問,尋求解答。