匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請幫忙中翻英台北藝術大學

下列這段可以幫我翻議嗎? 拜託拜託!!

----------------------

上禮拜六天氣很好所以跟妹妹去找房子,我們想換間環境比較好的房子,所以我們到台北藝術大學附近找房子,因為風景優美,學校裡還設有美術館,寶來納德國餐廳,意大利餐廳,火鍋餐廳,書店,各種展覽..等。

但是隔天就別人買走了,我好傷心因為我等了好久好久才有人願意售出,這下可能又要再等1年半載了... 想邀請你來我家玩如果你下次來台灣有多的時間,也希望我能有機會購買藝術大學附近的房子..

下列是台北藝術大學網站供你參考...

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    上禮拜六天氣很好所以跟妹妹去找房子,我們想換間環境比較好的房子,所以我們到台北藝術大學附近找房子,因為風景優美,學校裡還設有美術館,寶來納德國餐廳,意大利餐廳,火鍋餐廳,書店,各種展覽..等。

    但是隔天就別人買走了,我好傷心因為我等了好久好久才有人願意售出,這下可能又要再等1年半載了... 想邀請你來我家玩如果你下次來台灣有多的時間,也希望我能有機會購買藝術大學附近的房子..

    The weather was very nice last Saturday so my little sister and I went house-hunting. We wanted a house in a better neighborhood so we looked for houses near the Taipei National University of the Arts. The surrounding area is beautiful, the school has an arts museum, German Paulaner Munchen restaurant, Italian restaurant, hot pot restaurant, bookstore, exhibitions, etc...

    But the house we were interested in was already sold the next day. I was so disappointed because I waited so long for a home to be up for sale. Now I probably have to wait for another year or so. I want to invite you to my home if you have spare time on you next visit to Taiwan. And I hope I have a chance to buy a house near the University of the Arts.

    2010-10-12 15:43:36 補充:

    home if you have spare time on youR <==== next visit to Taiwan.

還有問題?馬上發問,尋求解答。