羅晉
Lv 5
羅晉 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

面接に呼んでみた請問日文意思‧贈24點

圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AA00412390/o/1010101300...

これはチヤンスとソツコ─面接に呼んでみた

這張圖片的日文 所代表的意思是什麼?

其中ソツコ有什麼特別的涵義嗎

還是要連成整個句子 意思才能完整

麻煩各位日文高手 阿里阿豆

呼んでみた 的みた要連在一起才可以嗎

如果可以單一使用那是何意阿?

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    これはチヤンスとソツコ

    ─面接に呼んでみた

    = これはチャンスとソッコー(即行)面接に呼んでみた。

    這是好機會,所以我立即把(他/她)叫來面試。

    みた 是"看了"的意思

    呼んでみた 是已經叫他過來了

    チヤンス 是" 機會"的意思

    面接 是"面試"的意思

還有問題?馬上發問,尋求解答。