promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

Meat-Eating Plants 課文翻譯

Flowers and plant make wonderful gifts. People give

flowers and plants on many different occasions, such as

weddings and funerals. They are also excellent decorations

and make any room look and smell beautiful. However, not

all plants are pleasant. Did you know there are carnivorous

or meat-eating plants? These plants eat insects, and they use

two methods to capture their prey.

One way plants capture insects is by just waiting,

motionless. For example, the cobra lily waits for its prey.

It attracts its prey by its sweet-smelling nectar. When

the insect enters the plant, it becomes lost inside. This is

because the leaves are very thin. They let light shine in

everywhere, so the insect cannot find the exit. The insect

gets confused and flies toward the light. Soon, the insect

becomes tired from trying to fly out. It then falls into the

center of the plant and dies.

Other carnivorous plants move to catch insects. An

example of this type of plant is the Venus flytrap. Insects

land on the Venus flytrap because of its unique leaf patterns

and delicious-smelling nectar. This is when the Venus

flytrap reacts. Its large mouth-like leaves close shut and the

insect is trapped inside.

Meat-eating plants use two different ways to catch

insects. They either wait for insects without moving, or

they move to capture them. Either way, the insect becomes

food for the plant

.

誰能幫我翻譯一下

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    我能幫你翻譯^^

    鮮花和植物成為很好的禮物。人們給

    鮮花和植物在不同的場合,如

    婚禮和葬禮。他們也是極好的裝飾品

    使任何房間的外觀和氣味美麗。然而,並非

    所有的植物為妙。你知道有肉食

    或食肉植物?這些植物吃昆蟲,它們使用

    兩種方法來捕捉獵物。

    植物捕捉昆蟲的方法之一是,在等待著,

    一動不動。例如,眼鏡蛇百合等待獵物。

    它吸引獵物其香噴噴花蜜。當

    昆蟲進入植物,它變得失去了裡面。這是

    因為葉子是非常薄。他們讓光線照進來

    無處不在,所以昆蟲無法找到出口。昆蟲

    和蒼蠅被弄糊塗走上光明。不久,昆蟲

    累了,想成為飛了出去。然後落入

    中心的植物和死亡。

    移動到其他食蟲植物捕捉昆蟲。一個

    這種類型的例子廠是捕蠅草。昆蟲

    土地上的捕蠅草,因為其獨特的葉紋

    美味的烘烘的花蜜。這是當金星

    捕蠅草的反應。它的大口般的葉子密切緊閉,

    昆蟲是被困在裡面。

    食肉植物使用兩種不同的方法來捕捉

    昆蟲。他們要么等待昆蟲不動,或

    他們將捕捉他們。無論哪種方式,成為昆蟲

    食品廠

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    Flowers and plant make wonderful gifts. People give

    花和植物可作為很好的禮物,不同的場合裡人們送花和植物,像婚禮和喪禮.

    flowers and plants on many different occasions, such as

    weddings and funerals.

    They are also excellent decorations

    它們也是極佳的裝飾物,

    and make any room look and smell beautiful. However, not

    all plants are pleasant.

    也讓每間屋子看起來聞起來很美,縱然如此,並非所有的植物是令人快意的.

    Did you know there are carnivorous

    or meat-eating plants? These plants eat insects, and they use

    two methods to capture their prey.

    你知道有食蟲植物和肉食植物嗎?這些植物吃昆蟲,它們利用兩種方法來

    捕獲它們的獵物.

    One way plants capture insects is by just waiting,

    motionless. For example, the cobra lily waits for its prey.

    It attracts its prey by its sweet-smelling nectar.

    其一的方法來補或昆蟲是等待,完全靜止.像眼鏡蛇百合等待它的獵物.它用它聞起來很甜的花蜜來引誘獵物.

    When the insect enters the plant, it becomes lost inside. This is

    because the leaves are very thin. They let light shine in

    everywhere, so the insect cannot find the exit. The insect

    gets confused and flies toward the light. Soon, the insect

    becomes tired from trying to fly out. It then falls into the

    center of the plant and dies.

    當昆蟲進入植物號就迷路了.這是因為葉子非常薄,光線會從所有的方向透射,昆蟲就找不到出路,迷糊的只會飛向光源.不久昆蟲就因此而累壞了.然後就跌入植物的中央而死去.

    Other carnivorous plants move to catch insects. An

    example of this type of plant is the Venus flytrap. Insects

    land on the Venus flytrap because of its unique leaf patterns

    and delicious-smelling nectar. This is when the Venus

    flytrap reacts. Its large mouth-like leaves close shut and the

    insect is trapped inside.

    其它肉食植物以行動來捕捉昆蟲.捕蠅草就是此類植物的例子.因為捕蠅草獨特葉子的圖樣和聞起來可口的花蜜,昆蟲會逗留.這就是捕蠅草用它像嘴巴的大葉子必合起來把昆蟲困在裡面的時候.

    Meat-eating plants use two different ways to catch

    insects. They either wait for insects without moving, or

    they move to capture them. Either way, the insect becomes food for the plant

    食肉植物利用兩種不同的方法來捕捉昆蟲.它們以不動的方式或是以行動來捕獲它們.無論任一方式,昆蟲變成它們的食物.

    .

    2010-10-15 17:56:45 補充:

    請勿刪除,謝謝

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。