ssliao728 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問B29轟炸機的內部結構中文?

請問高手下列B29轟炸機內部結構的中文?

minute stress fractures

signs of leaking hydraulics

the hatch of nosewheel well

pressurized hatch

reverse tank in the rear bomb-bay bladder

reserve bladder

the headings and precise closure rates

請高手解答疑惑,非常謝謝!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    minute stress fractures 微應力性挫傷

    signs of leaking hydraulics 液壓油漏油信號(液壓油漏油徵兆)

    the hatch of nosewheel well 鼻輪艙的艙門(鼻輪艙的艙蓋)

    pressurized hatch ,壓力門、壓力蓋、有壓力的艙門(艙蓋)

    reverse tank in the rear bomb-bay bladder

    The fuel in our reserve tank in the rear bomb bay bladder isn't pumping

    在後彈艙備用軟油箱裡的燃油沒辦法抽上來。

    reserve bladder 備用軟油箱

    the headings and precise closure rates 航向 與精準的接近率

    2010-10-15 09:03:28 補充:

    題目中

    reverse tank in the rear bomb-bay bladder

    上述 reverse 應該是 reserve,請看原文 The fuel in our reserve tank in the rear bomb bay bladder isn't pumping. We've got six hundred gallons of fuel trapped back there. ...

  • 1 0 年前

    minute stress fractures

    (每分鐘的壓力斷裂)

    signs of leaking hydraulics

    (液壓流失的徵兆)

    the hatch of nosewheel well

    (鼻輪起落架收納處的艙門)

    pressurized hatch

    (增壓的艙門)

    reverse tank in the rear bomb-bay bladder

    (在後掛彈艙裡可倒流的皮囊狀油箱)

    reserve bladder

    (可倒流的皮囊狀(油箱))

    the headings and precise closure rates

    (飛行方位和精密接近速率)

    參考資料: ~self~
還有問題?馬上發問,尋求解答。