R. 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

幫我檢查這句 有關"Back Down"的句子

Though my life is all about the climb, but I won't back down.

中文原意是:

雖然我的生活充滿著困難,但我永不退縮。

我這樣翻文法正確嗎?

有更強烈的說法嗎?

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Though the difficulities in my life, I'll never back down.

    加never會比較強烈,如果這是你希望的

    另外就是,困難是difficulty,climb是山坡

    參考資料: 我,英語系的
  • 匿名使用者
    9 年前

    R.,

    Though my life is all about the climb, but I won't back down. (X)

    Don't use though and but in the same sentence.

  • Jessie
    Lv 6
    9 年前

    Though there is so much hardship in my life, I never back down.

還有問題?馬上發問,尋求解答。