匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

尋求英文翻譯成中文????

Community is surrounded by debris flow potential streams, and any road leading outside is interdicted.

Only one potential stream of debris flow runs through the community, but there is no other debris flow stream and there is a road to the outside; or, although there is no potential stream of debris flow running through, there is only one road to the outside and one direction of the road is already cut off by debris stream.

No potential stream of debris flow directly runs through the community, and there is a road leading outside, without any interdiction by debris flow.

There are more than 2 roads leading outside.

3 個解答

評分
  • 丘引
    Lv 6
    9 年前
    最佳解答

    (1).社區四週被幾條有潛在土石流的地形包圍,通達外界的道路均被封閉。(2).只有一條潛在土石流地形貫穿社區,其他沒有的潛在土石流地形,但有一條連通外界道路;或者,(3).雖然沒有潛在土石流地形(貫穿社區),也只有一條連通外界道路且路的其中一方向被土石流沖斷。(4).沒有潛在土石流地形貫穿社區,且有一條沒有被土石流沖損的連外道路。(5).有二條以上的連通外界道路。 譯者註:全文描寫社區周圍土石流地形及連外道路情況,共有5種狀況,我把它們標出 序號。至於其目的則以前後文為準,此處不得而知。

  • 9 年前

    社會包圍碎片流的潛在流,和以外任何道路停職。

    只有一個潛在流的泥石流貫穿的社會,但有沒有其他的碎片流流和有是一條路外 ; 或沒有潛在的流的泥石流運行雖有向外只有一條路和一個方向的路已切斷的碎片流。

    沒有潛在的泥石流流直接穿過的社會,領導外,沒有任何停職泥石流的一條道路。

    有 2 個以上通往外。

  • 9 年前

    妳好 以下是翻譯成中文的資訊

    公共由殘骸流程潛在的小河圍攏,並且所有路主導的外部被禁止。

    僅殘骸流程一條潛在的小河通過社區跑,但是沒有其他殘骸流程小河,並且有路對外部; 或者,雖然沒有通過跑殘骸流程潛在的小河,那裡只是一條路對外部,並且路的一個方向由殘骸小河已經切除。

    殘骸流程潛在的小河不通過社區直接地跑,並且有路主導的外部,沒有任何禁止由殘骸流程。

    有超過帶領2條的路外面。

    以賞我翻譯成中文.希望能讓你滿意.祝妳順心愉快.健康萬事如意

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。