匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

2句英文翻譯請大大們幫我翻譯囉

首先 小弟不才

英文翻譯!! 很急

請大大們幫我翻譯囉

內容是

神阿!!請把變成那件項鍊~

太幸福了......

2句囉

請各位高手梆梆小的我

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    讓海鮮來為你解惑~~~

    神阿!!請把變成那件項鍊~

    God! Please turn (你要說的物品) into that necklace~

    太幸福了......

    It gives me so much happiness....

    It really makes me happy....

    也可以說

    It's felecific!

    幸福同義字很多

    提供幾個作參考吧

    happy

    felicific

    lighthearted

    delighted

    blissful

    etc.

    參考資料: 腦袋瓜
    • 登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 7
    9 年前

    神阿!!請把變成那件項鍊~

    太幸福了......God! Please change (me) into that necklace. I am so happy! ( My happiness is beyond expression!/ I can not put my happiness into words.)

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    God!! Please put into that necklace ~

    So happy ... ...

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。