阿佑 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

Jason Derulo-locked In love翻譯

如題我要這首歌的歌詞翻譯

不要翻譯機的!要自己翻

希望哪位英文好的幫我翻一下

謝謝了

歌詞

I keep (keep keep)

Fallin (lin lin)

I keep fallin in love all over again (again again)

Cause he's (he's he's) got me,

He's got me locked here like a crook and I don't wanna be singing like

Tryna free myself from loving again,

But cupid has me captive, stuck here with him.

Today I made my mind, I said goodby-e

Stay anyway.

Can't take that look in his eye

Where would I go if I left here?

Though I've had enough of these tears, life without him is unclear

Can I just get away?

All these questions I'm asking

When I should be packing

I'm in, then I'm out, then back in, cause he's got a hold on me

I keep (keep keep)

Fallin (lin lin)

I keep fallin in love all over again (again again)

Cause he's (he's he's) got me,

He's got me locked here like a crook and I don't wanna be singing like

Ayo, aaaay

Trapped here like a prisoner, I'm locked in lo-ve

Ayo, aaaay

Take these shackles off me cause I'm locked in lo-ve

Love, love, lo-ve, love, love

I'm locked in love

Love, love, lo-ve

I'm locked in love

How did my heart get locked in this cage

With a life sentence

Is this what they call fate?

Cause if it is,

I don't really want it.

Happiness was all I ever wanted

I'm moving on, making my mind

I'm gonna leave him this time

He barricades me with his lies.

Why can't I get away?

Over and over I stay

Suppose he is my soul mate;

I feel like I'm his enemy,

Stuck for eternity.

I keep (keep keep)

Fallin (lin lin)

I keep fallin in love all over again (again again)

Cause he's (he's he's) got me,

He's got me locked here like a crook and I don't wanna be singng like

Ayo, aaaay

Trapped here like a prisoner, I'm locked in lo-ve

Ayo, aaaay

Take these shackles off me cause I'm locked in lo-ve

Love, love, lo-ve, love, love

I'm locked in love

Love, love, lo-ve

I'm locked in love

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    I keep (keep keep) 我一直

    Fallin (lin lin) 陷入

    I keep fallin in love all over again (again again) 我一直陷入愛河中

    Cause he's (he's he's) got me, 因為他把我

    He's got me locked here like a crook and I don't wanna be singing like

    因為他把我像個寶盒鎖在這 我不想像。。唱歌

    Tryna free myself from loving again, 試著掙脫愛情的枷鎖

    But cupid has me captive, stuck here with him. 但邱比特把我囚禁在這陪他

    Today I made my mind, I said goodby-e 今天我下定決心 我道別了

    Stay anyway. 但我卻徘徊

    Can't take that look in his eye 無法注視他的眼神

    Where would I go if I left here? 若我離開我將何從去處

    Though I've had enough of these tears, life without him is unclear 雖然我已受夠淚如雨下 但沒有他的人生次黑白的

    Can I just get away? 我可以就這樣離開嗎?

    All these questions I'm asking 我一直問這些問題

    When I should be packing 當我應該在收拾行李

    I'm in, then I'm out, then back in, cause he's got a hold on me 我陷入 脫離 又陷入 因為他把我牽住

    I keep (keep keep) 我一直

    Fallin (lin lin) 陷入

    I keep fallin in love all over again (again again) 我反反覆覆的陷入愛河中

    Cause he's (he's he's) got me, 因為她把我繫住

    He's got me locked here like a crook and I don't wanna be singing like

    因為他把我像個寶盒鎖在這 我不想像。。唱歌

    Ayo, aaaay 唷~阿~

    Trapped here like a prisoner, I'm locked in lo-ve 像個罪犯被囚禁在這 我是愛情的囚犯

    Ayo, aaaay 唷~阿~

    Take these shackles off me cause I'm locked in lo-ve 把這些手銬拿走吧 因為我早已是愛情的囚犯

    Love, love, lo-ve, love, love 愛愛愛愛愛~

    I'm locked in love 我被囚禁在愛河中~

    Love, love, lo-ve 愛愛愛~

    I'm locked in love 我是愛情的囚犯~

    2010-10-20 16:21:35 補充:

    How did my heart get locked in this cage 我的心何時被鎖在這籠獄中

    With a life sentence 還被賜予刑期

    Is this what they call fate? 這是他們說的命中注定嗎?

    Cause if it is, 因為如果是

    I don't really want it. 我真的不想要它

    Happiness was all I ever wanted 我只想要幸福

    2010-10-20 16:21:51 補充:

    I'm moving on, making my mind 我下定決心 繼續向前走

    I'm gonna leave him this time 我要離開他

    He barricades me with his lies. 因為我被囚禁在他建築的謊言中

    Why can't I get away? 為什麼我不能放手

    Over and over I stay 反覆的徘迴流練

    Suppose he is my soul mate; 像他是我的靈魂伴侶

    I feel like I'm his enemy, 我感覺像他的敵人

    Stuck for eternity. 被永恆的困在這

    2010-10-20 16:24:02 補充:

    I keep (keep keep) 我一直

    Fallin (lin lin) 陷入

    I keep fallin in love all over again (again again) 我一直陷入愛河中

    Cause he's (he's he's) got me, 因為他把我

    He's got me locked here like a crook and I don't wanna be singing like

    因為他把我像個寶盒鎖在這 我不想像。。唱歌

    2010-10-20 16:24:19 補充:

    Ayo, aaaay 唷~阿~

    Trapped here like a prisoner, I'm locked in lo-ve像個罪犯被囚禁在這 我是愛情的囚犯

    Ayo, aaaay 唷~阿~

    Take these shackles off me cause I'm locked in lo-ve把這些手銬拿走吧 因為我早已是愛球的囚犯

    2010-10-20 16:24:28 補充:

    Love, love, lo-ve, love, love愛愛愛愛愛

    I'm locked in love我被囚禁在愛河中~

    Love, love, lo-ve 愛愛愛~

    I'm locked in love 我是愛情的囚犯~

    (字數過多)

    參考資料: me
  • 匿名使用者
    6 年前

    台中網路行銷首選-。。眾智數位科技網路行銷。。

    你知道嗎? 網站訪問流量的第一來源竟是搜尋引擎之網站排名SEO!!企業該如何做好部落格行銷呢?知識家行銷呢?網站排名呢?網路行銷呢?全方位的網路行銷能帶來哪些好處呢?如何在茫茫人海中對你有印象?對你的產品有印象?熟悉你的品牌?要如何在琳瑯滿目的商品購買你?決定買你?喜歡持續購買你呢?要如何在眾網路平台中看見你?釘睛於你呢?品牌忠誠於你呢?網路無所不在,看不見你的訊息都難!眾智數位科技具有網路行銷十多年的經驗!歡迎您隨時來電詢問~。。眾智數位科技有限公司。。SEO_line_App行銷(眾智數位)

還有問題?馬上發問,尋求解答。