當傳說中的七顆龍珠聚在一起時.(後面還有)要怎麼翻譯成英文?

全文是

當傳說中的七顆龍珠聚在一起時,就會喚醒沉睡在地底的神龍

這句話要怎麼翻成英文

因為我們要要做班服

而主題剛好就是龍

覺得這句話不錯

想請大家幫忙翻成英文

弄在班服上

我知道應該有很多種翻法

但是是要做在班服上的

請大大用個最適宜的方法

感謝^^

15點

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    "Legend says that whomever collects all seven Dragon Balls can call forth the awesome Eternal Dragon"

    http://www.rightstuf.com/1-800-338-6827/catalogmgr...

    -or-

    Legend says that when the seven dragon balls are gathered, it will awaken the slumbering mystical dragon.

還有問題?馬上發問,尋求解答。