promotion image of download ymail app
Promoted
瑀蘅 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

oh~我想問有關英文翻譯的問題!像是「告白」...

我想問的有:

1.告白

2.溺水

3.去ktv唱歌

4.空手道比賽

5.走了18公里

6.跌倒

7.畢業旅行(senior trip??)

8.國小同學

sorry捏~問題很多...

不過我現在真的很需要知道這些的英文是什麼

希望大家可以多多幫忙

先謝謝大家囉:)

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    告白= Confessions

    溺水=Drowning

    去ktv唱歌=Go ktv

    空手道比賽=Karate Competition

    走了18公里=18kilometer walk

    跌倒(滑倒還跌倒阿?)=滑倒(slip)跌倒(fall)

    畢業旅行=Graduation trip

    國小同學=Elementary classmate

    *******************

    國小同學那個

    Elementary 後面應該是沒有School

    還有趣ktv唱歌

    用英文翻只有"去ktv"

    所以後面沒有sing

    參考資料: 恨翻譯的英文工廠
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 楓華
    Lv 5
    10 年前

    1.告白-confession

    2.溺水-drown

    3.去ktv唱歌-go to KTV or sing at KTV

    4.空手道比賽- Karate Competition

    5.走了18公里-walked for 18 km

    6.跌倒-fell down

    7.畢業旅行-Graduation trip

    8.國小同學- ex-primary school mate(s)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。