veggy 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

我有篇英文作文不知如何起頭

篇名: A difficulty I have overcome in my life

我大概知道內文怎麼寫,但開頭、結尾實在有點頭大,我想用一句跟逆境相關的英文諺語,但見識短淺,懇請英文有實力者給予建議,給個範例之類的,或幫我想跟逆境相關的諺語。謝謝

5 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    幫你列出三個起頭:

    1. 人生最大的樂趣是達成別人說你做不到的。我想我已經歷了那種生命中的最大樂趣。

    (另起一段,開始寫內容......)

    A great pleasure in life is doing what people say you cannot do. I think I have experienced that great pleasure in life.

    2. 平靜的海洋造就不了拿手的海員!我不能說我現在已是拿手的海員,但我確實航海過洶湧的大海。(用一句話寫出你克服過什麼困難,然後另起一段,開始寫內容。)

    A smooth sea never made a skilled mariner. I cannot say I am a skilled mariner now, but I did sail through a rough sea.

    3. 悲觀的人在每個機會中都能看到困難;樂觀者在任何困難中都能看到機會!我曾經是悲觀者,但經歷了這個事件後,我已成為一個樂觀者。

    (另起一段,開始寫你克服的事件內容。)

    A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty. I used to be a pessimist, but after this specific instance, I have become an optimist.

  • 9 年前

    你可以去看一下這個網址有關 adversity (逆境) 的那幾句

    http://www.worldofquotes.com/author/Proverb/30/ind...

    有幾句簡單又好用, 像

    Adversity and loss make a man wise. 逆境和失去帶來智慧

    Adversity brings knowledge, and knowledge wisdom. 逆境帶來知識, 而知識帶來智慧

    Adversity is the foundation of virtue. 逆境是美德的根源

    有空請參觀我的英文教學部落格

    http://tw.myblog.yahoo.com/teacher-sammy

    參考資料: 自己, 專業英文老師, 英文學習書作者, 多益滿分990, 教育部中英文雙向翻譯認證得主
  • 9 年前

    Where there is a will, there is a way.

    有志者事竟成

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Cherry
    Lv 7
    9 年前

    Those that sow in tears shall reap in joy.

    含淚播種的人,

    會帶著喜悅收成。

還有問題?馬上發問,尋求解答。