英文歌詞翻譯成中文

這是woodstock電影配樂.可以幫我翻譯成中文嗎

Sitting on a hillside

Watching all the people die

I'll feel much better on the other side

I'll thumb a ride

I believe in magic

Why, because it is so quick

I don't need power when I'm hypnotized

Look in my eyes

What are you seeing (I see...)

How do you feel?

(...you)

I feel real phony when my name is Phil

Or was that Bill?

Life goes on here

Day after day

I don't know if I am living or if I'm

Supposed to be

Sometimes my life is so eerie

And if you think I'm happy

Paint me (white)(yellow)

I've been here once

I've been here twice

I don't know if the third's the fourth or if the -

The fifth's to fix

Sometimes I deal with numbers

And if you wanna count me

Count me out

I don't need the time of day

Anytime with me's OK

I just don't want you using up my time

'Cause that's not right

ahh....[repeat 3X:]

They're locking them up today

They're throwing away the key

I wonder who it'll be tomorrow, you or me?[repeat 3X:]

We're all normal and we want our freedom

Freedom... freedom... freedom... freedom

Freedom... freedom... freedom... freedom

Alla God's chilluns gotta have dere freedom

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Sitting on a hillside

    Watching all the people die

    I'll feel much better on the other side

    I'll thumb a ride

    I believe in magic

    Why, because it is so quick

    I don't need power when I'm hypnotized

    Look in my eyes

    What are you seeing (I see...)

    How do you feel?

    (...you)

    I feel real phony when my name is Phil

    Or was that Bill?

    Life goes on here

    Day after day

    I don't know if I am living or if I'm

    Supposed to be

    Sometimes my life is so eerie

    And if you think I'm happy

    Paint me (white)(yellow)

    I've been here once

    I've been here twice

    I don't know if the third's the fourth or if the -

    The fifth's to fix

    Sometimes I deal with numbers

    And if you wanna count me

    Count me out

    I don't need the time of day

    Anytime with me's OK

    I just don't want you using up my time

    'Cause that's not right

    ahh....[repeat 3X:]

    They're locking them up today

    They're throwing away the key

    I wonder who it'll be tomorrow, you or me?[repeat 3X:]

    We're all normal and we want our freedom

    Freedom... freedom... freedom... freedom

    Freedom... freedom... freedom... freedom

    Alla God's chilluns gotta have dere freedom

    翻譯;

    坐在山坡上

    看著所有的人都死了

    我感覺好多了,另一邊

    我將拇指一程

    我相信魔術

    為什麼,因為它是那麼快

    我不需要電源,當我催眠

    看著我的眼睛

    什麼是你看到(我看...)

    你感覺如何?

    (...你)

    我覺得當我真正的名字是假的菲爾

    或者是比爾?

    在這裡生活下去

    一天又一天

    我不知道我的生活,或者如果我

    應該是

    有時我的生活是如此怪異

    如果你認為我很快樂

    油漆我(白)(黃)

    我已經在這裡一次

    我已經來過兩次

    我不知道如果第三的第四或如果 -

    第五的修復

    有時候,我處理數字

    如果你要算我一個

    別把我算在內

    我並不需要一天的時間

    任何時候與我的行

    我只是不想讓你用我的時間

    因為,那是不對的

    啊....[重複 3:]

    他們鎖起來今天

    他們扔掉的關鍵

    我不知道誰這將是明天,你還是我?[重複 3倍:]

    我們都是正常的,我們希望我們的自由

    自由...自由...自由...自由

    自由...自由...自由...自由

    阿拉神的chilluns必須擁有自由代雷

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。