匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 餐廳與小吃台灣其他料理 · 1 0 年前

中文翻譯成英文...日式菜單中翻英...急急急

各位先進

小弟的親戚要開餐廳

想要在菜單上加上英文的菜名

所以尋求高手將以下中文菜名翻成英文

謝謝!

1. 奶油薑黃滑蛋咖哩飯

2. 日式炸蝦天婦羅咖哩烏龍麵

3. 日式炸蝦天婦羅滑蛋咖哩飯

4. 日式炸豬排咖哩烏龍麵

5. 日式炸豬排滑蛋咖哩飯

6. 義式塔塔魚滑蛋咖哩飯

7. 歐式南瓜咖哩蔬食鍋

8. 日式醬燒雞腿滑蛋蓋飯

9. 日式海鮮咖哩炒烏龍麵

10. 日式奶香咖哩鍋(豬肉.牛肉)

11. 歐式南瓜咖哩鍋(豬肉.牛肉)

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. 奶油薑黃滑蛋咖哩飯[Turmeric Huadan curry cream]

    2.日式炸蝦天婦羅咖哩烏龍麵[Japanese prawn tempura curry udon noodles]

    3. 日式炸蝦天婦羅滑蛋咖哩飯[Japanese-style fried shrimp tempura Hua Dan Curry]

    4.日式炸豬排咖哩烏龍麵[Japanese style pork cutlet curry udon noodles]

    5.日式炸豬排滑蛋咖哩飯[Japanese style pork cutlet curry rice Huadan]

    6. 義式塔塔魚滑蛋咖哩飯[Hua Dan Yi-style fish curry rice Tata]

    7. 歐式南瓜咖哩蔬食鍋[European Vegetarian Pumpkin Curry Pot]

    8.日式醬燒雞腿滑蛋蓋飯[Hua Dan Japanese Sauce Chicken Bowl]

    9.日式海鮮咖哩炒烏龍麵[Japanese-style fried seafood curry udon noodles]

    10.日式奶香咖哩鍋(豬肉.牛肉)[Japanese milk curry pot (pork. Beef)]

    11. 歐式南瓜咖哩鍋(豬肉.牛肉) [European-style pumpkin curry pot (pork. Beef)]

    參考資料: Google字典
  • 匿名使用者
    7 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    1Cream turmeric yellow sly person ka food

    2Japanese-style fried shrimp day woman Luo ka Uron surface

    3Japanese-style fried shrimp day woman Luo sly person ka food

    4Japanese-style pork chops ka Uron surface

    5Japanese-style pork chops sly person ka food

    6Righteousness type Thatta fish sly person ka food

    7Western-style pumpkin ka vegetarian food pot

    8The Japanese-style sauce burns the chicken leg sly person rice served with meat and vegetable topping

    9The Japanese-style seafood ka fries the Uron surface

    10Japanese-style milk fragrant ka pot (pork. Beef)

    11Western-style pumpkin ka pot (pork. Beef)

    參考資料: YAHOO字典
  • 1 0 年前

    大大們

    還是少用翻譯機

    (一個小建議)

還有問題?馬上發問,尋求解答。