m-.-m 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有大大能幫我大概翻譯一下麼(翻成日文)

彬彬飛呀,飛呀,不知道飛了多久,終於飛進一扇窗戶,掉落在一張軟床上。

原來,這是一家醫院的床舖,一位醫生走了過來,說:「感冒是要看醫生的,不然會傳染給別人。」

他拿出針筒,在彬彬的屁股上打了一針。彬彬緊張的抓緊了床單。

從醫院回來,已經打針吃過藥的彬彬感冒好了許多,他不再打噴嚏,家裡的東西也不再打噴嚏。

嗯~「哈啾」不見了,真好。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    ビンビンは飛んで、飛んで、どのくらいか分からなくて、やっとひとつの窓に飛んで込んで、ひとつベッドの上に落ちた。

    なるほど、これは病院のベッドで、ある医者が歩いてきて、「風邪は医者を見るもので、そうしないとほかの人を伝染させる恐れがあるよ。」

    彼は注射器を出して、ビンビンのおしりに注射しました。ビンビンは緊張的にシートをぎゅっーと握った。

    病院から帰ってから、注射をして、薬を飲んだビンビンはよくなって、彼はもうしゃみをしなくて、家にあるものもくしゃみをしなかった。

    ん、「くしゃみ」はもうなかった。よかった。

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    ビンビンは、どのくらいの期間がわからないフライ、フライ、フライ、最終的に柔らかいベッドの上に立ち、ウィンドウに飛んだ。

    これは、病院のベッドは、医師がやってきたことを言ったが判明:"冷たい、または医師の診察をしている他のユーザーに送信されます。"

    彼はショットで注射器、Binbinのお尻を取り出した。シートのBinbinにぎった。

    病院から返される、Binbinは、はるかに良い冷たい食べ注射薬を持っていた彼は、もはやくしゃみ、家庭、それはもはやくしゃみです。

    あは〜"Hajiuは"良い行って。

  • 璇妞
    Lv 5
    1 0 年前

    ビンビンは、どのくらいの期間がわからないフライ、フライ、フライ、最終的に柔らかいベッドの上に立ち、ウィンドウに飛んだ。

    これは、病院のベッドは、医師がやってきたことを言ったが判明:"冷たい、または医師の診察をしている他のユーザーに送信されます。"

    彼はショットで注射器、Binbinのお尻を取り出した。シートのBinbinにぎった。

    病院から返される、Binbinは、はるかに良い冷たい食べ注射薬を持っていた彼は、もはやくしゃみ、家庭、それはもはやくしゃみです。

    あは〜"Hajiuは"良い姿を消し、

還有問題?馬上發問,尋求解答。