promotion image of download ymail app
Promoted
Paladin 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

英翻中 合約 一部分

In case any provision, clause or condition of this Subcontract is legally invalid, void or avoidable the validity of the remainder of the Subcontract shall not thereby be affected. The Parties shall agree on equitable provisions to replace the invalid, void or avoidable provision, clause or condition with one that comes closest to the intention of the Parties.

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    In case any provision, clause or condition of this Subcontract is legally invalid, void or avoidable the validity of the remainder of the Subcontract shall not thereby be affected. The Parties shall agree on equitable provisions to replace the invalid, void or avoidable provision, clause or condition with one that comes closest to the intention of the Parties. 如果此分包的任何規定、條款或條件是法律上無效的、沒有(規定)的或可避免在分包的其餘部分的有效性須不受影響的。雙方須同意以公平的、具有接近雙方意圖的條文來取代無效的、 沒有(規定)的或可避免的規定、 條款或條件。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。