promotion image of download ymail app
Promoted
ZHC 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

這句倒裝用法對嗎?

大大好,請幫小弟看看這句倒裝用法對嗎?

On no account are you to touch an electrical appliance with wet hand.

在任何情況下,你絕不可以用潮濕的手碰電器。

若有錯請幫忙訂正

謝謝

4 個解答

評分
  • Kevin
    Lv 7
    10 年前
    最佳解答

    這句的寫法只要加上一個冠詞[a], 就完全正確. On no account are you to touch an electrical appliance with a wet hand.實際例子:On no account are you to go by yourself.

    http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cac... On no account are you to go playing without finishing your homework first.

    http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cac...

    2010-11-02 13:04:29 補充:

    此類型多半用於正式文書或說明,命令等情況.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    Kevin +1

    The expression "... are you to touch ...." is correct.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    Bravo for my brotha Lib ^ ^

    I cannot teach grammar like you do...I am only good at Chinese --> English translation

    2010-11-01 20:23:23 補充:

    This is truly a great match between two of the greastest talents on the English forum...either win is fair ^ ^

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    很榮幸能為您服務,若有任何疑慮請寫信給我,小弟自當盡力而為: On no account are you to touch an electrical appliance with wet hand. ( ╳ ) àtouch應為本動詞(root verb),需搭配助動詞(aux.) should /could /canà hand 為可數名詞,應加所有格、冠詞,或用複數 On no account should/could/can you touch an electrical appliance with your wet hand. (或……with a wet hand)、(或……with wet hands) ~供您參考並請指教~

    圖片參考:http://a.imagehost.org/0296/02-1.jpg

    2010-10-31 21:18:36 補充:

    Thanks, Brother ^ ^

    You are truly good at English.

    I just spent more time to study grammar than others.

    2010-11-02 00:25:28 補充:

    如Kevin大師所提:

    On no account are you to V……文法上的確可行,

    小弟才疏學淺,小弟受教了,請教大師:

    不知語意上如何解釋才恰當? 一般句型中是否也適用『S + be to V……』?

    Thanks.

    2010-11-03 11:51:20 補充:

    以下是個人的解讀(請參考):

    can = be able to

    On no account can you V……

    = On no account are you able to V……

    簡化成 = On no account are you to V……

    參考資料: English Grammar of Libra
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。