Tony 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

see 與 look at的不同 20點

[1.]

"Looking at" those dogs, I was in fear.

這一句是我去山上看到要餵奶奶養的狗 但看到有很害怕

我想請問 我是要用 look at 還是要用 see?

[2.]

The middle-aged man "looked at" me and knew my situation.

這是我被狗追趕時 看到一個中年老人 大聲跟他呼叫

他看到我 我是要用 saw me 還是 looked at me?

[3.]

"Looking at me", Grandma asked me why my eyes were swollen, why my voice became hoarse, and why I was hurt.

這是我回去奶奶家 奶奶看到我

到你是要用 Seeing me 還是用 looking at me?

請各位幫幫我 謝謝 ^^

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.]

    "Looking at" those dogs, I was in fear.

    這一句是我去山上看到要餵奶奶養的狗 但看到有很害怕

    我想請問 我是要用 look at 還是要用 see?

    Ans: 用see. I was in fear seeing those dogs.

    I was in fear while I was feeding those dogs.

    [2.]

    The middle-aged man "looked at" me and knew my situation.

    這是我被狗追趕時 看到一個中年老人 大聲跟他呼叫

    他看到我 我是要用 saw me 還是 looked at me?

    Ans: 用saw me.

    see是只指看見, 看到. look at是指注視,凝視.

    [3.]

    "Looking at me", Grandma asked me why my eyes were swollen, why my voice became hoarse, and why I was hurt.

    這是我回去奶奶家 奶奶看到我

    到你是要用 Seeing me 還是用 looking at me?

    Ans: 用look at me. 意指- 看著我 .

  • 1 0 年前

    eye(動詞) = see = look at = watch

    不同之處只是習慣用法、與細微的差異

    【eye】: to look at with interest

    比如說: I feel people are eyeing my new Prada bag.

    此處的eyeing換成 see, look at, watch 也可以

    但就沒有 eyeing 來得傳神

    【see】: to be aware of what is around you by using your eyes

    比如說: I am going to see a movie tonight.

    而不會說 I am going to look at a movie tonight.

    通常說 watch TV, 而不會說 see TV

    但會說 Did you see the "Sex and the City" last night?

    【watch】: to look at something for a period of time, especially something that is changing or moving.

    比如說:I like to watch people passing by at Starbuck coffee shop.

    此處的 watch 有“看移動的目標物”比較傳神

    此外watch 還有注意的意思

    如I'll watch your back. 我會掩護你

還有問題?馬上發問,尋求解答。