匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

有關職能治療的英文句子翻譯

我需要白話一點的意思

有誰能為我翻譯這些英文句子!

歡迎各位高手前來挑戰!

謝謝!

Marguerite is a 35-year-old woman who was diagnosed with multiple sclerosis (MS) when she was 26.

Although Marguerite was initially identified as having the referred-remitting form

of MS,her neurolo-gist recently diagnosed her with the secondary progressive form

of MS and referred Marguerite to OT.

Marguerite now uses an AFO on her RLE when walking and has diminished sensation and dexterity in her nondominant left hand.

An occupational profile revealed the following background infor-mation about

Marguerite.

She is married and has two boys,ages 8 and 6.

Both children are involved with soccer and swimming on a weekly basis.

Her husband travels every month for his job as a sales manager at an insurance

company.

Marguerite is a special education teacher in an elementary school and work s full

time,although she was unable to work during relapses.

She cares for her 69-years-old mother,who has been diagnosed with Alzheimer's

disease.

Her mother lives alone in her own apartment in the same city.

Although Marguerite has two sisters,neither lives within driving distance;Marguerite has the primary responsibility of caring for her mother and her children.

1.What evaluations would you perform to collect additional data to develop an

intervention plan?

2.Where would you start your intervention plan,considering Marguerite's report of

her occupational profile?

已更新項目:

我要看得懂的 不是看不懂意思的@@"

要流暢!!

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    瑪格莉(Marguerite人名)是一位35 歲的婦女,她在26歲時被診斷患多發性硬化症(MS)。雖然她一開始被診斷為較緩和的MS,但她的神經醫師最近卻發現她的病情有間接惡化情形,因此轉介她進行職能治療(OT)。現在,在她的RLE上使用AFO,當她在走路行進,就可以減少了在她非主要使用的左手的感覺和靈巧。根據職業檔案而獲得瑪格莉以下的背景資料。瑪格莉已结婚,並且有二個兒子,分別是8歲和6歲。兩個孩子每星期都會打足球和游泳。她的丈夫在保險公司擔任業務經理因此每個月都會需要出差。她自己則是在小學擔任全職的特教老師,然而在復發期間,她就無法工作。她照料她患有老年失智症(Alzheimer's disease 阿滋海默症)疾病的69歲母親。她的母親單獨居住在與瑪格莉同一城市的公寓。雖然瑪格莉有二個姐妹,但都居住在比較遠的地方,因此瑪格莉擔負起照顧她的母親和孩子的主要責任。 1.你會進行什麼評估,來收集其他資料以便展開治療計畫? 2.根據瑪格莉的職業報告,你會從何處開始進行治療計畫?

  • 10 年前

    句子裡說的大概是這樣~~

    當她是 26 的時候,延命菊是被診斷罹患多發性硬化症 (小姐)了的一個 35 歲的女人。

    雖然延命菊最初被確認為了有那提到-免除形式

    小姐,她的 neurolo-要點最近用中級的漸進形式診斷了她

    小姐而且將延命菊交付 OT。

    當步行的時候,延命菊現在在她的 RLE 上使用 AFO 而且已經在她的非優勢左手中減少感覺和機巧。

    職業的描繪顯示了下列的背景 infor-mation 關於

    延命菊。

    她是已婚的而且有二個男孩,8 和 6 歲。

    兩者的孩子是有關的 wi

  • 10 年前

    延命菊是診斷與多发性硬化症的一名35歲的婦女(MS),當她是26。雖然延命菊最初被辨認了作為有提到寬恕的形式 MS,她的神經學家最近診斷了她有次要進步形式的 MS和對OT的被提到的延命菊。 延命菊現在使用在她的RLE的AFO,當走时和減少了在她的nondominant左手的感覺和手巧。職業性外形暴露了以下背景知识關於 延命菊。她结婚並且有二個男孩,年齡8和6。兩個孩子每星期介入與足球和游泳。她的丈夫為他的工作每個月旅行作為销售主任在保險 公司。延命菊充分是小学和工作的s一位特殊教育老師 时间,在復發期間,雖然她无法工作。她照料她的69年老母親,診斷了與Alzheimer' s 疾病。她的母親在她自己的公寓單獨居住在同一個城市。雖然延命菊有二個姐妹,在駕駛距離之內的兩者都不生活; 延命菊有照料的主要責任她的母親和她的孩子。 1.What評估您會執行收集另外的數據開发 干預計劃? 2.Where會您開始您的干預計劃,考慮Marguerite' s報告 她的職業性外形?

還有問題?馬上發問,尋求解答。