誰有翻譯成中文的smooth operator這一首歌

誰有翻譯成中文 的smooth operator 這一首歌, 我想更了解這首歌, 謝謝.

已更新項目:

還有Till the end, 謝謝

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    Smooth Operator 歌詞 :

    調情聖手/戀愛玩家

    Diamond life, lover boy.

    We move in space with minimum waste and maximum joy.

    City lights and business nights.

    When you require streetcar desire for higher heights.

    光芒耀眼的生活 他的專長就是戀愛

    一步步 用最短的時間媚惑妳的心

    在這虛假的城市中

    期待他脫軌的心為妳停留 不過是奢求

    No place for beginners or sensitive hearts

    When sentiment is left to chance.

    No place to be ending but somewhere to start.

    敏感的心脆弱的人 不要輕易加入這場遊戲

    付出真感情讓妳更危險

    他的心永遠漂流不定

    No need to ask. 不需要多說什麼了 沒有疑問的

    He's a smooth operator, 他就是個戀愛玩家

    smooth operator,

    smooth operator,

    smooth operator.

    Coast to coast, LA to Chicago , western male.

    Across the north and south, to Key Largo, love for sale.

    四處飄蕩的靈魂 販賣愛情的賭徒...

    Face to face, each classic case.

    We shadow box and double cross,

    Yet need the chase.

    面對吧! 睜開眼看看那些被傷透的心...

    堅強點! 不要再想追逐他虛幻的身影...

    A license to love, insurance to hold.

    Melts all your memories and change into gold.

    His eyes are like angels but his heart is cold.

    擁有戀愛的執照 絕對贏得芳心的本事

    他一次又一次 攻佔妳的心 融化妳的防線

    仿若天使般純潔的雙眼 他的心卻冷至冰點

    No need to ask. 何必我再多說什麼呢

    He's a smooth operator, 他只是個戀愛玩家啊

    smooth operator,

    smooth operator,

    smooth operator.

    Coast to coast, LA to Chicago , western male.

    Across the north and south, to Key Largo, love for sale.

    四處飄蕩的靈魂 販賣愛情的賭徒...

    Smooth operator, 愛情的玩家

    smooth operator, 愛情的玩家...

    smooth operator,

    smooth operator,

    smooth operator...

    Smooth Operator (Sade) - 地圖日記 http://www.atlaspost.com/landmark-5109794.htm#ixzz...

    (網址連回本文)

    2010-11-03 13:30:38 補充:

    另一首 放在意見區

    2010-11-03 13:31:31 補充:

    請直接參考網址 (抱歉唷) ><

    http://www.wretch.cc/blog/ANGELLISA/22519936

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    在奇摩知識上有人問過ㄌ

    可以去參考一下別的回答

    奇摩首頁那邊搜就okㄌ

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。