promotion image of download ymail app
Promoted
柳橙 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

The Phantom of the Opera 翻譯((急

The Opera House IN Paris is a very famous and beautiful building.It is the biggest Opera House in the world.Work on the building began in 1861,finished in 1895,and cost forty-seven million france.

It has seventeen floors,ten above the ground ,and seven under the ground.Behind and under the stage,there are stairs and passages and many,many rooms-dressing-rooms for the singers and the dancers,rooms for the stage workers,the opera dresses and shoes...There are more than 2,500 doors in the building.You can walk for hours and never see daylight,under the Paris Opera House.

應該沒有打錯啦!!

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    The Phantom of the Opera 夢幻歌劇院

    The Opera House IN Paris is a very famous and beautiful building.

    巴黎的這座歌劇院非常的漂亮亦出奇的有名

    It is the biggest Opera House in the world.

    這座歌劇院是全世界最大的

    Work on the building began in 1861,

    開始建造於西元1861年

    finished in 1895,

    於1895年完成

    and cost forty-seven million france.(應該是francs)

    耗費四千七百萬法朗

    It has seventeen floors,

    共有17層樓

    ten above the ground ,and seven under the ground.

    地上十層, 地下七層

    Behind and under the stage,

    舞台後方及下方

    there are stairs and passages and many,many rooms-dressing-rooms for the singers and the dancers,

    有很多樓梯及通道, 以及很多很多的房間, 供歌手及舞者使用的更衣室

    rooms for the stage workers,the opera dresses and shoes...

    有些房間是供舞台工作者使用, 有些存放表演用的服裝及鞋子...

    There are more than 2,500 doors in the building.

    劇院裡有超過2500個門

    You can walk for hours and never see daylight,under the Paris Opera House.

    在劇院裡, 你可以走上幾個小時仍不見天日

    註:電影"紅磨仿moulin rouge" 就是巴黎歌劇另一形態的寫真

    rouge當中的"r"法語發音是"H"音, 不發"R"音

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    這座巴黎的歌劇院是棟非常著名且美輪美奐的建築,它是全世界最大的歌劇院。建築的工程始於1861年 ,在 1895年完工 ,總共花費四千七百萬法郎。

    此歌劇院總共有十七層,十層在地面上,七層在地底下。在舞台的後面和下方,有許多樓梯.走道和數不盡的房間: 有舞者和歌手們的更衣間,有後台工作人員的休息室,有用來放置表演用的服裝和鞋子的房間...(這段有點怪...應該是有少打了) 劇院中還有超過2500個門。 你可以在這座巴黎歌劇院裡走好幾個小時,都不見天日。

    參考資料: 自己翻譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    巴黎歌劇院是ㄧ棟很有名也很美麗的建築物

    它是世界上最大的一座歌劇院

    建築工程始於1861年, 1895年完工 總花費四千七百萬法郎

    歌劇院共有17層, 地面上10層, 地下7層

    舞台後方及下方, 有樓梯及通道, 以及很多很多的房間

    有歌者和舞者的更衣室, 休息室, 舞台工作人員的工作室, 舞台服裝及鞋子的儲藏室...... 等等. 歌劇院裡一共有超過2500道門, 你可以在歌劇院的底下走好幾個小時都見不到外面的陽光.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。