promotion image of download ymail app
Promoted
小婷 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

這篇英文期刊的題目是?

Community assessment for the promotion of health-related physical activity

英文文法不太好

雖然都知道單字的意思

可是拼起來就是不順

請英文強的大大幫我翻口語化、順一點

謝謝~

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    10 年前
    最佳解答

    Community assessment for the promotion of health-related physical activity

    → 爲推廣與健康相關的體能活動所做的社區性評估

    Community assessment = 社區性評估

    參考看看

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 晚風
    Lv 5
    10 年前

    Community assessment for the promotion of health-related physical activity

    語意:為了提倡健康養生體能活動的社會評估

    按照字面:為了健康相關體能活動推廣的社會評估

    參考資料: Nightwind
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    評估關於社區提倡與健康有關的實際活動

    大概是這個一四吧

    參考資料: 外文系
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。