promotion image of download ymail app
Promoted
發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

請幫我翻譯 需要文句通順 20點

1.Calling card / phone card (n)

I need to pick up another calling card ;I have no minutes left on my old one.

2.Cheap (adj)

That small company is trying to find a cheaper building to rent.

3.Collect call (n)

My Boss is so cheap that he wouldn’t accept

a collect call from one of his employees.

4.Department (n)

You will be working in the men’s department.

3 個解答

評分
  • Shari
    Lv 6
    10 年前
    最佳解答

    Calling card / phone card (n) (兩者都是) 電話卡

    I need to pick up another calling card ;I have no minutes left on my old one.

    我得/需再買張電話卡; 我原有的/舊的(電話卡) 沒剩半分鐘了。

    2.Cheap (adj) 便宜的

    That small company is trying to find a cheaper building to rent.

    那小公司試圖找便宜些的大樓租借。

    3.Collect call (n) 對方付費電話

    My Boss is so cheap that he wouldn’t accept a collect call from one of his employees.

    我老闆非常小氣得不會接員工打來的對方付費電話的。

    4.Department (n) 部門

    You will be working in the men’s department.你將在男士部/男裝部工作。 n = 名詞adj = 形容詞

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    1. 電話卡/預付卡(名詞)

    我的電話卡儲值秒數用完了,我需要再買一張電話卡。(不是在儲值就好了嗎?為何買阿?)

    2. 便宜的(形容詞)

    那間小公司正在找租金低一點的大樓。

    3. 對方付費電話(名詞)

    我老闆非常小氣所以他不會接員工打給他對方付費的電話。

    4. 部門(名詞)

    你將會在男士部門工作。

    2010-11-05 23:29:17 補充:

    第1句是分鐘,過度解讀了 ...知識團果然厲害!

    參考資料: 奇摩字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    1.Calling卡/電話卡(不適用)

    我要拿起另一個電話卡,我沒有分了,我在舊的。

    2.Cheap(形容詞)

    小公司正在試圖找到一個便宜的房屋租賃。

    3.Collect致電(北)

    我的老闆這麼便宜,他將不接受

    對方付費的電話,從他的一個僱員。

    4.Department(北)

    你將工作在男子的部門

    參考資料: 網路字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。