Volant 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請問有人可以幫翻譯中文嗎?

Inthe present studies, it was shown that it is possible to follow a preventive strategy which resulted in practical solutions to reduce the gypsum bricklayers' physical workload. The strategy emphasizes the necessity of testing solutions in daily

building practice using the experiences of the gypsum bricklayers. All the working activities have been studied intensively to identify ways of reducing

the physical workload and logistics costs by using mechanical aids, task enlargement and lighter gypsum bricks.

The tested solutions reduce the physical workload of the gypsum bricklayers and improve the production efficiency.

Mechanization and the manual handling of lighter bricks are implemented on a larger scale. At present task enlargement is not being implemented on a larger scale. The traditional culture of the construction industry and the possible consequences (e.g. higher wages) of introducing task enlargement

hamper this development. Thus, the multi-level solution of mechanization, lighter

bricks and task enlargement is accepted partly.

An important condition for successful implementation of new working methods is a reduction in building costs or at least no higher costs. This is the case with either the mechanization of the material transport from storage site into the

houses as well as the task enlargement. The results of the projects at company level can stimulate the implementation of the solutions at industry-sector

level.

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    我的翻譯:

    喻勝華,目前的研究,結果表明,這是可以遵循的預防策略,導致在實際的辦法,減少石膏砌磚工人的身體工作量。該戰略強調必須在日常的測試解決方案

    通過建設的實踐經驗的石膏砌磚工。所有的工作活動已有廣泛的研究,以確定如何減少

    的實物工作量和物流成本使用的機械設備,任務較輕的擴大和石膏磚。

    在測試的解決方案減少了實物工作量的石膏砌磚工人,提高了生產效率。

    機械化和手工操作的打火機磚上實現更大的規模。目前的任務沒有得到執行的擴大是在更大的規模。傳統文化對建築行業和可能的後果(如增加工資)擴大引進任務

    阻礙這種發展。因此,多層次的解決方案,機械化,打火機

    磚和任務擴大接受部分。

    成功的重要條件實施新的工作方法是減少建築成本,或至少沒有較高的成本。這是個案,無論是機械化的物質運輸到從存儲網站

    房屋以及擴大的任務。結果在公司的項目實施水平可以刺激在行業的解決方案部門

    水平。

    參考資料: 我&電腦
還有問題?馬上發問,尋求解答。