請問一句和大雁有關的英文。有二十點

Question

請問一句和大雁有關的英文。有二十點

一群大雁鳴叫著從他們的頭頂上飛過，並很快消失在遠方。

Answer 1

最佳解答

一群大雁鳴叫著從他們的頭頂上飛過，並很快消失在遠方

A flock of large ansers/geese flew overhead/over their heads twittering,

and soon disappeared in the distance.

one goose/many geese

fly, flew, flown

2010-11-04 19:58:37 補充：

twitter-ing=chirp-ing=chirrup-ing

2010-11-05 14:51:38 補充：

a flock of=a group of一群

large ansers/large geese (noun名詞)大雁

over-head (adverb地點副詞)在頭頂上地

to twitter=(of a bird) to make a series of short high sounds (verb動詞)鳥叫

2010-11-05 14:52:13 補充：

soon=before long=quickly (adverb時間副詞)很快地

to disappear=to vanish=not to be seen or found (verb動詞)消失

in the distance=at a point which is far away (prepositional phrase as adverb介係詞片語作地點副詞)

2010-11-05 14:55:33 補充：

A flock of large ansers/geese flew overhead/over their heads, twittering,

and soon disappeared in the distance.

2010-11-06 23:14:11 補充：

a flock of=a group of一群的

Answer 2

A flock of twittering wild geese flew over their heads ,

and soon disappeared in the distance.

Answer 3

通常這種敘事，已經發生，所以使用過去式。

A flock of geese cried while flying over their heads, and soon disappeared afar.

如果版主要用現在式 == cried 改為 cry; disappeared 改為 disappear.

Answer 4

Crowd of geese sound to fly from theirs top of the head, and vanishes very quickly in the distant place.

Answer 5

是翻譯嗎?可以用yahoo字典查阿~

Crowd of geese sound to fly from theirs top of the head, and vanishes very quickly in the distant place.