雅雅 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文翻譯---我很急,麻煩英文高手幫忙

這三個男主角因好奇而探險進入了女人國,

他們發現這是一座文明的國度而非野蠻國家,這裡的森林是被保護及照顧的很好.

他們在一顆美麗的大樹上,遇見了3個美麗的女子,

男孩們向她們介紹自己,並送女孩們一條項鍊示好,

而女孩們接收禮物後迅速的離開樹上,速度非常的快,一下就不見踪影..

男孩們繼續向城裡走,延途見到可愛的房子及良好的道路像是美麗的公園,這裡真的美的不像真的,這裡沒有塵土,煙,噪音.

男孩們繼續往前走,結果被一群中年婦人帶走以麻醉葯迷昏男孩們.

當男孩們醒來時已被軟禁在一間大房間裡,裡面有舒適的床及衣服和換洗用具,

女人們想要教育他們讓他們學會他們的語言,他們每人都有一個專屬的老師教導他們,

時間久了,泰利不耐煩想逃跑,但他們被關在有很高的城堡裡,旁邊是懸崖峭壁,

於是泰利策劃著逃跑計劃,等到滿月當晚,他們3人順利從城堡裡逃出.

已更新項目:

請不要用翻譯軟體

2 個解答

評分
  • 1314
    Lv 6
    9 年前
    最佳解答

    The three male actors entered the Women's Land to explore out of curiosity.They found that it was a civilized nation rather than a barbarian country. The forest here was well-protected and taken care of. They met with three beautiful ladies on a big beautiful tree . The boys introduced themselves to them and gave them a necklace to show goodwill. The three girls accepted it and soon disappeared from the tree without a trace. The boys kept walking towards the city. On their way, they saw cute houses and good roads, such as beautiful parks. The place was too beautiful to be true.There were no dust, smoke, and noise here. They went ahead and turned out to be anesthetized by a group of middle-aged women. When they came to, they were confined in a big room, which had a cozy bed, clothing and utility appliances. The women wanted to educate them to speak their language. Each of them had a one-one-one teacher to guide them. The stay was too long for Tay Li, who was out of patience and wanted to run away. But they were confined in a very tall castle with cliffs beside it. Therefore, Tay Li made a runaway scheme at a full moon night, when three of them escaped from the castle smoothly.

    2010-11-05 01:39:59 補充:

    倒數第四行one-one-one改成one-on-one

    參考資料: myself
  • 9 年前

    the above translation is very well done...

還有問題?馬上發問,尋求解答。