promotion image of download ymail app
Promoted
發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

英文文章關於知識管理請幫我翻譯謝謝

請幫我翻譯這個文章 分段,一句一句分開 我看的懂 意思通順的話解答就是您的

What is Knowledge Management (KM)?

Knowledge Management (KM) comprises a range of strategies and practices used in an organization to identify, create, represent, distribute, and enable adoption of insights and experiences. Such insights and experiences comprise knowledge, either embodied in individuals or embedded in organizational processes or practice.

Rudy Ruggles, a leading KM thinker/practitioners, has identified the following items as integral components of KM:

•Generating new knowledge

•Accessing valuable knowledge from outside sources

•Using accessible knowledge in decision making

•Embedding knowledge in processes, products, and/or services

•Representing knowledge in documents, databases, and software

•Facilitating knowledge growth through culture and incentives

•Transferring existing knowledge into other parts of the organization

•Measuring the value of knowledge assets and/or impact of knowledge management

已更新項目:

可以不要用google翻譯嗎

雖然有些句子意思是對的

只是第一段不夠通順抱歉

2 個解答

評分
  • 晚風
    Lv 5
    10 年前
    最佳解答

    What is Knowledge Management (KM)? 什麼是知識管理(KM)?

    Knowledge Management (KM) comprises a range of strategies and practices used in an organization to identify, create, represent, distribute, and enable adoption of insights and experiences. 知識管理(KM)是由組織內用於鑑別、創造、表達、擴散以及遂行採納洞悉力與經驗的一系列策略和實務運作所組成。Such insights and experiences comprise knowledge, either embodied in individuals or embedded in organizational processes or practice.

    這樣的洞悉力和經驗構成知識,不是具體表現於個人就是深植於組織的流程或者實務運作當中。

    Rudy Ruggles, a leading KM thinker/practitioners, has identified the following items as integral components of KM:

    Rudy Ruggles,一個知識管理的思想家/實踐者,已經定義出下列項目作為知識管理不可或缺的要素:

    •Generating new knowledge•產生新知識

    •Accessing valuable knowledge from outside sources•從外部資源取的有價值的知識

    •Using accessible knowledge in decision making•將可取得的知識用於決策

    •Embedding knowledge in processes, products, and/or services•將知識深植於流程、產品及/或服務

    •Representing knowledge in documents, databases, and software•將知識表達於文件、資料庫與軟體

    •Facilitating knowledge growth through culture and incentives•透過文化和激勵推動知識的成長

    •Transferring existing knowledge into other parts of the organization•傳遞現有的知識於組織的其他部分

    •Measuring the value of knowledge assets and/or impact of knowledge management•衡量知識資產的價值及/或知識管理的衝擊

    參考資料: Nightwind
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 璇妞
    Lv 5
    10 年前

    什麼是知識管理(KM)?

    知識管理(KM)包括範圍的戰略和做法用在組織識別,創造,代表,分發,使採用的見解和經驗。這樣的見解和經驗包括知識,無論是個人還是體現在組織過程中嵌入或做法。

    魯迪拉格爾斯,領先的知識管理思想家/從業人員,確定了以下項目的組成部分的知識:

    •產生新知識

    •訪問有價值的知識,從外部來源

    •使用輔助決策的知識

    •嵌入知識的過程,產品和/或服務

    •代表知識文件,數據庫和軟件

    •促進知識增長,通過文化和激勵機制

    •現有的知識轉移到其他部位的組織

    •測量知識資產的價值和/或影響的知識管理

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。