匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文書籍與作家 · 1 0 年前

關於神鬼奇航英翻中小書(急)

麻煩請幫我翻譯以下英文:

People in Egypt told the story of the Scorpion King and the great pyramid of

Anubis.In the Year of the Scorpion,they said,he and his soldiers will wake up.

They will begin their battles again,and this time they will kill everybody and

everything.Somebody has to kill the Scorpion King,or the world will end.

The Scorpion King and his soldiers are asleep under the desert of Ahm Shere.

But it is now 1933,the Year of the Scorpion,and the Scorpion King is going to

wake up.

Two people want to find him:Meela,a beautiful young woman,and Lock-Nah,a

strong young man.They have a plan.First,they will bring Imhotep,the mummy,

back to life.Then,they will follow him to Ahm Shere and take the Scorpion King's

powers.Meela wants the mummy's love.Lock-Nah wants gold.Imhotep wants to

be king of the world.

But,ten years after their last battle with Imhotep,Evelyn and Rick O'Connell

are back in Egypt with Alex,their young son.In an old,dark temple,Evelyn

O'Connell finds the Bracelet of Anubis.Lock-Nah,Meela,and Imhotep want this

bracelet.It will show them the way to Ahm Shere.But the bracelet is on Alex's

arm,and he can't get it off.

The Scorpion King will wake up in seven days!Who will win this battle?Who

will find Ahm Shere?Will somebody stop the Scorpion King?Or,is this the end

of the world?

The Mummy Returns is the second story by Stephen Sommers about the

O'Connells and their exciting battles with the mummy,Imhotep.It is also a movie.

In the movie,Brendan Fraser is Rick,Rachel Weisz is Evelyn,Arnold Vosloo is

Imhotep,and Dwayne“The Rock”Johnson is the Scorpion King.

這是一本叫"神鬼奇航"小書。

我必須翻完一整本看懂它的意思,

『請給我可以英翻中的網址』

因為奇摩翻的有點怪= ="

『還有,可以順便告訴我神鬼奇航的內容嗎?』

我不要官網的那些介紹,

請依你看過的說給我聽(感恩:D)

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. 人們在埃及講蠍子國王和Anubis.In偉大的金字塔的故事

    蠍子的年,他們說,他,并且他的戰士將醒。

    他們再將開始他們的爭鬥和這次他們將殺害大家和

    一切。某人必須殺害蠍子國王,否则世界將結束。

    蠍子國王和他的戰士是睡著在Ahm之下Shere沙漠。

    但它現在是1933年,蠍子的年,并且蠍子國王

    醒。

    二個人想要找到他:Meela、一個美麗的少婦和鎖Nah,一個

    堅強的年輕人。他們有一個計劃。首先,他們將帶來Imhotep,媽咪,

    回到生活。然後,他們將跟隨他對Ahm Shere并且採取蠍子國王的

    力量。Meela想要媽咪的愛。鎖Nah想要金子。Imhotep想要

    是世界的國王。

    但,十年在他們的與Imhotep的前次爭鬥以後,伊夫林和瑞克O'Connell

    回來在埃及與亞歷克斯,他們的年輕兒子。在老,黑暗的寺廟,伊夫林

    O'Connell發現Anubis.Lock-Nah, Meela鐲子,并且Imhotep想要這個

    鐲子。它將顯示他們方式對Ahm Shere.But鐲子在亞歷克斯的

    胳膊,并且他不可能得到它。

    蠍子國王在七天將醒! 誰將贏取這次爭鬥?誰

    將發現Ahm Shere ?某人是否將停止蠍子國王?或者,這末端

    世界?

    媽咪回歸是第二個故事由斯蒂芬・ Sommers關於

    O'Connells,并且他們與媽咪, Imhotep.It的扣人心弦的爭鬥也是電影。

    在電影, Brendan Fraser是瑞克, Rachel Weisz是伊夫林,阿諾德Vosloo是

    Imhotep,并且Dwayne 「岩石」約翰遜是蠍子國王。

    2.http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/...

    這是我用的文字翻譯網址!!

    3.第一集:鬼盜船魔咒

    劇情描述名門千金伊莉莎白(琪拉奈特莉飾),不幸遭到

    惡名昭彰的海盜巴伯沙(傑佛瑞羅許飾)挾持,年輕的鐵

    匠威爾(奧蘭多布魯飾)為拯救愛慕的她,不惜與追求寶

    藏,利慾薰心的船長傑克(強尼戴普飾)合作,冒險前往

    海盜出沒的加勒比海域。

    不料這群海盜竟然是受到詛咒,到夜晚會化身骷髏僵屍的

    恐怖軍團。神秘的寶藏、詭譎的海域、神出鬼沒的鬼魅,

    讓這段汪洋旅途,充滿了變數。

    強尼戴普演技超凡絕倫,其瘋狂弔詭、大智若愚、難以捉

    摸的個人特質,詮釋的完美無瑕,是全片焦點。

    第二集:加勒比海盜

    演員:強尼戴普、奧蘭多布魯、綺拉奈特莉、比爾奈伊、

    傑佛瑞羅許、史戴倫史柯斯嘉

    在續集中,已解除魔咒的鬼盜船,正式歸還船長傑克,傑

    克和鐵匠威爾,再度攜手展開冒險,在這趟汪洋冒險旅途

    中,他們將遇到深海閻王,指揮著幽冥飛船及大海怪,並

    和劇中主角們展開生死搏鬥,最後傑克船長為了救大家,

    被大海怪連鬼盜船和人,全部銷毀掉...

    大家平安後,為了拯救為眾人犧牲,殺死後被帶到"世界的

    盡頭"的傑克船長和鬼盜船,眾人求助於大海女妖,經由女

    妖的協助,找回了巴伯沙船長來幫忙,企圖救回犧牲自我

    的傑克船長和鬼盜船。...結尾為第三集下了精采的伏筆,

    讓人更加期待。

    第三集:世界的盡頭

    接著上一集《加勒比海盜》的劇情進行,鬼盜船長傑克雖

    有著堅不可拔的劣根性,但失去他,卻讓眾人傷心欲絕…

    第三集要將上集預留伏筆說明白,給觀眾一個交代,透露

    更多鬼盜船長傑克見不得人的過去,和心中的盤算,而緊

    張刺激的海上冒險也要再次開始!

    這次加入海盜陣容的還有周潤發所飾演的新加坡海盜,而

    在上一集中,充份展現海盜潛能的伊莉莎白,是不是會繼

    續被傑克帶壞,並加入海盜大家族?強尼戴普、奧蘭多布

    魯與綺拉奈特莉,攜手再次展開冒險,保證既刺激又爆笑。

    在好萊塢王牌製片、導演等幕後製作群領軍,以及超強人

    氣明星卡司的魅力,

    第三集的故事發生在要救傑克船長的眾人,紛紛到世界各

    地尋找他的下落,最終來到了亞洲的麻六甲海峽。這次來

    自四面八方的海盜,將史無前例的團結起來,砲口一致。

    第三集中,同樣有卓越的電影特效及武打畫面,傑克船長

    成為了眾人追逐的目標,而威爾則是努力的想從深海閻王

    手中救出他的父親。除此之外,國際巨星周潤發飾演亞洲

    的海盜頭子,更讓電影充滿了濃厚的東方味。

    希望以上內容可以幫助你ㄛ!!

    參考資料: 文字翻譯/網路
  • 6 年前

    這裡有你要的答案

    http://wwwts777.net/

  • 1 0 年前

    我自己翻譯的:)

    希望能幫助到你

    在埃及的人們說著魔蠍大帝(蠍王,此為電影台譯)以及Auubis的偉大金字塔。在魔蠍大帝之年,他們說,他跟他的士兵將會甦醒。他們將會重新開始他們的戰鬥,而這次他們將會殺戮一切,人人、事事。有人必須(挺身而出)殺死魔蠍大帝,否則世界將會終結。魔蠍大帝跟他的士兵在Ahm Sphere(希爾球體)的沙漠之下沉睡。但現在已是西元1933年,魔蠍大帝之年,魔蠍大帝即將甦醒。有兩人想要找到他:米拉,一個美麗的年輕女人;以及”鎖不了”,一個強壯的年輕男人。他們有個計畫:首先,他們將會帶來印和闐,那個木乃伊,使其復活。接著,他們將會跟隨他前往希爾球體並搶走魔蠍大帝的力量。米拉想要那個木乃伊的愛。鎖不了想要黃金。印和闐則想要成為世界之王。但是,他們與印和闐最後的戰鬥已相隔十年,愛琳和李克奧康奈爾正與艾利克斯,他們年輕的兒子,在歸返埃及的路上。在一個古老黑暗的寺廟哩,李克奧康奈爾發現了Anubis的手環。鎖不了、米拉、以及印和闐想要這個手環。他們將會向展現他們往希爾球體的路。但這個手環在艾利克斯的手腕上,而他無法掙脫他。魔蠍大帝將會在七天後甦醒!誰能贏得這場戰役?誰能夠找到希爾球體?會有人來阻止魔蠍大帝嗎?或者,這就是世界末日了呢?神鬼傳奇:木乃伊的復活是史蒂芬索曼斯所寫,關於李克奧康奈爾團隊以及它們與木乃伊、印和闐的刺激戰役的第二個故事。這也是一部電影。在電影中,布蘭登福雷瑟飾演李克,雷切爾維茲飾演愛琳,阿諾維斯洛飾演印和闐,而戴維尼”搖滾”強森則是魔蠍大帝。在埃及的人們說著魔蠍大帝(蠍王,此為電影台譯)以及Auubis的偉大金字塔。在魔蠍大帝之年,他們說,他跟他的士兵將會甦醒。他們將會重新開始他們的戰鬥,而這次他們將會殺戮一切,人人、事事。有人必須(挺身而出)殺死魔蠍大帝,否則世界將會終結。魔蠍大帝跟他的士兵在Ahm Sphere(希爾球體)的沙漠之下沉睡。但現在已是西元1933年,魔蠍大帝之年,魔蠍大帝即將甦醒。有兩人想要找到他:米拉,一個美麗的年輕女人;以及”鎖不了”,一個強壯的年輕男人。他們有個計畫:首先,他們將會帶來印和闐,那個木乃伊,使其復活。接著,他們將會跟隨他前往希爾球體並搶走魔蠍大帝的力量。米拉想要那個木乃伊的愛。鎖不了想要黃金。印和闐則想要成為世界之王。但是,他們與印和闐最後的戰鬥已相隔十年,愛琳和李克奧康奈爾正與艾利克斯,他們年輕的兒子,在歸返埃及的路上。在一個古老黑暗的寺廟哩,李克奧康奈爾發現了Anubis的手環。鎖不了、米拉、以及印和闐想要這個手環。他們將會向展現他們往希爾球體的路。但這個手環在艾利克斯的手腕上,而他無法掙脫他。魔蠍大帝將會在七天後甦醒!誰能贏得這場戰役?誰能夠找到希爾球體?會有人來阻止魔蠍大帝嗎?或者,這就是世界末日了呢?神鬼傳奇:木乃伊的復活是史蒂芬索曼斯所寫,關於李克奧康奈爾團隊以及它們與木乃伊、印和闐的刺激戰役的第二個故事。這也是一部電影。在電影中,布蘭登福雷瑟飾演李克,雷切爾維茲飾演愛琳,阿諾維斯洛飾演印和闐,而戴維尼”搖滾”強森則是魔蠍大帝。

    2010-11-06 17:26:46 補充:

    不小心貼兩次~~~\

    而戴維尼”搖滾”強森則是魔蠍大帝。

    這就是最後一句囉

    參考資料: 保證非google
  • 1 0 年前

    人们在埃及讲蠍子國王和Anubis.In偉大的金字塔的故事蠍子的年,他們說,他,並且他的戰士將醒。他們再將開始他們的爭鬥和這次他們將殺害大家和一切。某人必須殺害蠍子國王,否則世界將結束。 蠍子國王和他的戰士是睡著在Ahm之下Shere沙漠。但是它現在是1933年,蠍子的年,並且蠍子國王醒。二個人想要找到他:Meela、一個美丽的少妇和鎖Nah, a 坚强的年轻人。他們有一個計劃。首先,他們將帶來Imhotep,媽咪,回到生活。然后,他們將跟隨他對Ahm Shere並且採取蠍子King' s力量。Meela想要mummy' s愛。鎖Nah想要金子。Imhotep想要是世界的國王。但是,在他們的前次爭鬥以後的十年與Imhotep,伊夫林和瑞克O' Connell回來在埃及和亞歷克斯,他們的年輕兒子。在一個老,黑暗的寺廟,伊夫林 O' Connell發現Anubis.Lock-Nah鐲子, Meela和Imhotep想要這個鐲子。它將顯示他們對Ahm Shere.But的方式鐲子在Alex' s胳膊和他can' t出发它。蠍子國王在七天將醒! 誰將贏取這次爭鬥?誰將發現Ahm Shere ?某人是否將停止蠍子國王?或者,是這末端世界? 媽咪回歸是第二個故事由關於的斯蒂芬・ Sommers O' Connells和他們與媽咪, Imhotep.It的扣人心弦的爭鬥也是電影。在電影,布倫丹Fraser是瑞克, Weisz是伊夫林的Rachel ・, Vosloo是的阿諾德 Imhotep和Dwayne 「岩石」約翰遜是蠍子國王。

還有問題?馬上發問,尋求解答。