promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

英翻中(主題:A Day at School)

Randall: Hello. Today I'm interviewing Joshua on his experiences going to a Japanese school. Now Joshua, what time do you go to school?

Joshua: Eight O'clock.

Randall: Eight O'clock. And do you go by yourself, or on a school bus?

Joshua: No, I have a group that goes with me.

Randall: So you go with a group?

Joshua: Uh-huh.

Randall: Now what kinds of things do you take to school?

Joshua: I take my taiso fuku, that is gym clothes, and I take my backpack and my books [ Oh, okay. ] and stuff like that.

Randall: Okay and what is the first thing you do when you get to school?

Joshua: We do "kiritsu, rei."

Randall: "Kiritsu" and "rei." Now what are those?

Joshua: It means "stand up, bow."

Randall: Stand up and bow.

Joshua: Uh-huh.

Randall: And what do you study at school?

Joshua: We study kokugo, that is writing and reading and stuff like that [ Okay ], and sansu, that's math. [ Okay. ]. And, let's see . . . , we do gym too.

Randall: Okay, and where do you eat lunch? Do you have a lunchroom or cafeteria?

Joshua: No, we eat in our classroom.

Randall: You eat in your classroom! [ Yeah. ]. Oh wow. That is very interesting. Now what time do you come home from school?

Joshua: We come home sometimes at 3:00 and sometimes at 2:00.

Randall: Okay, well thank you very much Joshua.

Joshua: You're welcome.

請英翻中,謝謝合作

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    藍道爾: 您好。 今天我採訪約書亞他去日本的學校的經驗。 現在約書亞,什麼時候你去上學?

    約書亞: 8 點。

    藍道爾: 8 點。 和你去自己,或在校巴上嗎?

    約書亞: 不,我有一組,和我一起去。

    藍道爾: 你,去與一組嗎?

    約書亞: 嗯。

    藍道爾: 現在什麼東西帶到學校?

    約書亞: 我把我的健身房衣服的 taiso fuku,我把我的背包和我的書 [哦,好。],那樣塞。

    藍道爾: 好的什麼是第一件事你做當你到學校時?

    約書亞: 我們做"kiritsu 雷伊。"

    藍道爾:"Kiritsu"和"雷"。 現在那是什麼?

    約書亞: 是指站起來,鞠躬。

    藍道爾: 與鞠躬。

    約書亞: 嗯。

    藍道爾: 與你在學校在學什麼?

    約書亞: 我們研究 kokugo,即寫作與閱讀的東西,[確定] 相似和山水,是數學。 [好]。 讓我們看看 … …,我們也做體操。

    藍道爾: 好,以及在哪裡你吃午餐? 你有一個 lunchroom 或自助餐廳嗎?

    約書亞: 不,我們吃我們的教室。

    藍道爾: 你吃你們教室裡 ! [啊。]。 哇噢。 這就是很有趣。 現在什麼時候你來從學校回家?

    我們來約書亞: 有時下午 3: 00 和下午 2: 00 有時回家。

    藍道爾: 好,好謝謝你很多約書亞。

    約書亞: 不客氣。

    希望對你有幫助:))

    參考資料: ^^.
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    蘭德爾:你好。今天我採訪他的經驗約書亞去日本學校。約書亞,你什麼時候去上學?

    約書亞:八點鐘。

    蘭德爾:八時。那你自己去吧,或在校車?

    約書亞:不,我有一個組,跟我去。

    蘭德爾:所以你去同一個組?

    約書亞:嗯。

    蘭德爾:現在什麼樣的東西你帶到學校?

    約書亞:我把我的taiso河豚,就是運動服,我把我的背包,我的書 [哦,好吧。 ]和類似的東西。

    蘭德爾:好的,什麼是你做的第一件事情,當你去上學?

    約書亞:我們做“kiritsu,REI的。”

    蘭德爾:“Kiritsu”和 “REI的。”現在,那些是什麼?

    約書亞:這意味著 “站起來,鞠躬。”

    蘭德爾:站起來鞠躬。

    約書亞:嗯。

    蘭德爾:那你在學校學?

    約書亞:我們學習 kokugo,即寫作,閱讀和類似的東西 [好],和山水,這是數學。 [好吧。 ]。而且,讓我們來看看。 。 。我們做健身中心。

    蘭德爾:好,那你吃午餐?你有一個午餐室或自助餐廳?

    約書亞:不,我們吃我們的教室。

    蘭德爾:你吃你的教室! [是啊。 ]。哇。這是非常有趣。現在你們什麼時候從學校回家?

    約書亞:我們有時在3:00回家,有時在 2:00。

    蘭德爾:好,好非常感謝你約書亞。

    約書亞:不客氣。

    參考資料: Google翻譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。