? 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

英翻中(主題:Apartments for Rent)

Roger: Hello.

Ann: Hello Roger? This is Ann.

Roger: Oh hi, Ann. How have you been? And how's your new apartment working out?

Ann: Well, that's what I'm calling about. You see, I've decided to look for a new place.

Roger: Oh, what's the problem with your place now? I thought you liked the apartment.

Ann: Oh, I do, but it's a little far from campus, and the commute is just killing me. Do you think you could help? I thought you might know more about the housing situation near the university.

Roger: Okay, what's your budget like? I mean how much do you want to spend on rent?

Ann:Uh, somewhere under $200 a month, including utilities, if I could. Oh, and I'd prefer to rent a furnished apartment.

Roger: Hmm. And anything else?

Ann:Yeah, I need a parking space.

Roger: Well, I know there's an apartment complex around the corner that seems to have a few vacancies. I'll drop by there on my way to class today.

Ann: Hey, thanks a lot.

Roger: No problem.

請英翻中,謝謝合作

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Roger: Hello.

    Ann: Hello Roger? This is Ann.

    嗨,Roger嗎? 我是Ann.

    Roger: Oh hi, Ann. How have you been? And how's your new apartment working out?

    喔 嗨,Ann. 最近如何?你新租的公寓還可以嗎?

    Ann: Well, that's what I'm calling about. You see, I've decided to look for a new place.

    呃,我正為這是打給你,你知道嗎,我決定再找一個新地方.

    Roger: Oh, what's the problem with your place now? I thought you liked the apartment.

    喔,你的住處有什麼問題嗎?我以為你喜歡這公寓.

    Ann: Oh, I do, but it's a little far from campus, and the commute is just killing me. Do you think you could help? I thought you might know more about the housing situation near the university.

    喔,我是喜歡的,可是它離學校有點遠,通勤真累死人了.你想妳幫得上忙嗎?我想你可能對大學附近的居住情況比較了解.

    Roger: Okay, what's your budget like? I mean how much do you want to spend on rent?

    好,妳的預算為何?我的意思是妳想花多少錢在房租上.

    Ann:Uh, somewhere under $200 a month, including utilities, if I could. Oh, and I'd prefer to rent a furnished apartment.

    呃,大約在一個月200百元以下,包括水電瓦斯如果可能的話.喔,我還希望租到一個代家具的公寓.

    Roger: Hmm. And anything else?

    嗯,還有其他條件嗎?

    Ann:Yeah, I need a parking space.

    有,我需要一個聽車位.

    Roger: Well, I know there's an apartment complex around the corner that seems to have a few vacancies. I'll drop by there on my way to class today.

    我知道一個公寓群就在轉角處似乎有幾個空房.我上學時會順道去那兒看看.

    Ann: Hey, thanks a lot.

    嘿,多謝了!

    Roger: No problem.

    沒問題.

    希望有幫助.

    參考資料: 老jim
  • 匿名使用者
    4 年前
還有問題?馬上發問,尋求解答。