? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一些簡單日文會話 修改

一些簡單日文會話 請幫我修改 我想要用日本人常用的口語體

非常感激 (( )) 處請幫我翻譯 謝謝

你們平常都去哪裡?

あなた達は普段どこに行くか。

哪裡都行

どこでもいい

你們在台灣平常都會做啥麼?

あなた達は台湾で普段何麼をするか。

((你覺得台灣比較好玩還是這裡?

我覺得都很好玩 我覺得這裡很乾淨 很便利 但台灣的小吃很好吃 很熱鬧))

你們在台灣過的如何?

あなた達は台湾で過ぎるどう ?

你在台灣有認識誰?

あなたは台湾に誰と知り合ったか。

你有去台灣哪裡玩過嗎?

あなたは行く台湾があってどこ遊んだことがあるか。

你覺得台灣怎樣?

あなたは台湾が思うどうですか ?

這裡有啥好玩地方?

ここは面白いところが何あるか。

你覺得台灣哪道料理好吃?

台湾の料理は何おいしいと思うか。

今天的祭典有啥麼活動?

今日の祭典はイベントが麼が何あるか。

你哪時去台灣?

あなたはどのなのか時台湾に行く ?

1 個解答

評分
  • 美英
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    你們平常都去哪裡?

    あなた達は普段どこに行くの?

    哪裡都行

    どこでもいいよ。

    你們在台灣平常都會做啥麼?

    あなた達は台湾で普段何(麼)をするの。

    ((你覺得台灣比較好玩還是這裡?

    我覺得都很好玩 我覺得這裡很乾淨 很便利 但台灣的小吃很好吃 很熱鬧))

    台湾はやはりここがここが面白いと思う?

    私はどこも面白いと思う。ここは清潔で便利だと思うけど、台湾の軽食はおいしくて賑わってるよ。

    你們在台灣過的如何?

    あなた達は台湾でどう過ごすの?

    你在台灣有認識誰?

    あなたは台湾に誰と知り合ったか。

    你有去台灣哪裡玩過嗎?

    あなたは台湾のどこへ遊びに行ったことがあるの?

    你覺得台灣怎樣?

    あなたは台湾はどう思いますか ?

    這裡有啥好玩地方?

    ここは何か面白いところがありますか。

    你覺得台灣哪道料理好吃?

    台湾のどの料理がおいしいと思いますか。

    今天的祭典有啥麼活動?

    今日の祭典は何のイベントがあるの?

    你哪時去台灣?

    あなたはいつ台湾に行く の?

    2010-11-06 10:47:26 補充:

    你在台灣有認識誰?

    あなたは台湾で誰かと知り合いましたか。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。