雅珺 發問時間: 娛樂與音樂漫畫與動畫 · 10 年前

哪位大大可以幫我翻譯文章?? "增15點"

最近學校要比賽 誰可以幫我中翻英

中文:

(第一段)有一天傑克和吉米一起去電影院看電影,電影的類型有很多,有卡通片.愛情片.恐怖片....但傑克很想看吉米出糗的樣子,所以就帶他去看恐怖片,吉米非常的害怕,但又怕丟臉,所已吉米就不敢說。

(第二段)電影開始了,突然"碰"一聲,鬼從屋子裡飄出來了,吉米看了非常開心,但傑克嚇的直發抖.眼睛不敢睜開,還一直冒冷汗,其他的觀眾好像也有點受到驚嚇呢!

(第三段)吉米回家後非常開心的睡著了,但傑克做了一個惡夢,他夢到自己被再墳墓前一職被鬼追,傑克拼命逃跑,但鬼還是追著他,所以傑克一整夜都睡不好呢!

(第四段)一個月後...傑克和吉米一起去看電影,吉米非常想要看恐怖片,但傑克一邊發抖一邊說"可以不要看恐怖片嗎?"但吉米非常堅持,所以傑克非常害怕呢!(文章結束)

P.S.不可用網路翻譯 文法會是錯誤的!

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    (First paragraph) One day Jack and Jimmy go to the movies, there are many types of movies, a cartoon film. Romance. Horror film .... but Jack is very embarrassing to see the way Jimmy out, so with He went to horror movies, Jimmy was very scared, but afraid of losing face, which is not so sure Jimmy.

    (Second paragraph) the film begins, a sudden "bang" sound, a ghost coming from their house, and Jimmy looked very happy, but scared Jack shivered. Eyes not open, it has been cold sweats, and other The audience seemed a bit frightened too!

    (Third paragraph), Jimmy was very happy to go home to sleep, but Jack had a nightmare, he dreamed he was then the post before the tomb was a chase, Jack desperately to escape, but the ghost still chasing him, so Jack does not sleep well all night!

    (Paragraph) a month later ... see a movie with Jack and Jimmy, Jimmy is like horror movies, but Jack while trembling and said "you can not horror movies?" But Jimmy is insisted So Jack was afraid of it!

    (end of this article)

還有問題?馬上發問,尋求解答。