雷馬克 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

初學者文法請教?關於句型判定的問題請教!

各位英文學界的精英優秀份子您們好

重新溫習國中文法 有感以下怪怪

請幫忙詳授

Q: The water is boiling .

文法書中譯: ""水開了!"" 或 ""水正在滾""(也就是說現在進行式)

所以判定 S (=the water) + V (=is boiling) =>句型一

但是不是也可以翻譯成 水是沸騰的

而判定 S (=the water) + V (=is ) + S.C (adj = boiling ) 嗎 ??=>句型二

如果只是Q: The water is boiling . 到底初學者要如何判定真的句型ㄋ?

我感到困惑 還是有詳解釋

請各位幫忙 奉點數 請笑納

2 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    版主的文法鑽研精神值得讚揚, 而且理解方向十分正確! 英文動詞中有兩種形式使用了be動詞: - 進行式 : be + Ving - 被動語態 : be + Vpp我們知道, be動詞是連綴動詞(Linking Verb), 後面要接主詞補語(SC), 主詞補語除了是同位語的名詞以外, 基本上必須是形容詞性質.那麼, 進行式與被動語態各自的結構中, 位於be動詞後面的Ving或Vpp, 基本上也可視為形容詞性質也就是說, 版主的句子: The water is boiling. 可以是: 主詞 + 現在進行式 (S + V)也可以視為: 主詞 + 連綴動詞 + 主詞補語 (S + LV + SC) 版主的理解方向完全正確! Ving與Vpp作為形容詞的觀念, 應用在某些動詞上甚至強烈到使它幾乎變成了形容詞來使用, 舉例如下: interested / interestingsurprised / surprisingsatisfied / satisfyingtired / tiringamazed / amazingbored / boringworried / worryingdepressed / depressing shocked / shocking frustrated / frustratingexcited / excitingembarrassed / embarrassing touched / touchingconfused / confusingfrightened / frighteningtroubled / troublingamused / amusingrelaxed / relaxingannoyed / annoyingdisappointed / disappointingastonished / astonishingcharmed / charming.......etc.

    用法上記住這個原則:- 主動語意用Ving, 意思是「令人xxx的」- 被動語意用Vpp, 意思是「感到xxx的」

    參考資料: 母語非為英語者,文法應下足功夫, 否則不可能學好英文.
    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    上面的這個人講得沒錯,文法要下功夫去學才可以,但是如果您的中文程度(國文程度)很好的話,即使您是英語的初學者,其實英語並不難學,因為您所需要用到的文法其實是很簡單的。我的意見供您們作參考。謝謝!

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。