卍工藤 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[[[[[急]]]]]誰可以告訴我有關英文諺語

我想要一些英文諺語 然後可以對照中文的諺語(翻成英文3Q)

拜託大師们!!!!!

已更新項目:

不好意思 我的意思是說我要一些[[[[英文]]]]的傳統諺語

然後可以對照[[[[中文的諺語]]]]<<<<<<<<<(我要此的翻成英文)

不過還是非常的謝謝!!!

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Extremes meet.

    物極必反。

    Fools rush in where angels fear to tread.

    自不量力。

    f you wish to be the best man, you must suffer the bitterest of the bitter.

    吃得苦中苦,方為人上人。

    Like father, like son.

    有其父,必有其子。

    One good turn deserves another.

    好心有好報

    Silence is golden.

    沉默是金。

    Speak of the devil, and the devil comes!

    說曹操,曹操就到。

    Back to square one.

    回到原點

    2010-11-15 12:20:57 補充:

    都是傳統的阿

    參考資料: 知道的加上此網站http://www.lhps.kh.edu.tw/lhps/learning/week_eng.h...
  • 匿名使用者
    6 年前
  • 1 0 年前

    不太懂你所說的傳統諺語是什麼意思=_=

    He who has health has hope. 留得青山在,不怕沒柴燒 Two heads are better than one. 三個臭皮匠,勝過一個諸葛亮 Misery loves company. (It never rains but pours.) 禍不單行 God's mill grinds slow but sure. . 天網恢恢,疏而不漏 It takes all sorts to make a world. 一種米養百種人 ( 世界是形形色色的人所組成的) Self-trust is the first secret of success. 自信是成功的第一祕訣 Every man has his taste. 人各有所好 Experience is the extract of suffering. .經驗是由痛苦中粹取出來的 The leopard cannot change his spots. / Leopards cannot change their spots. 江山易改,本性難移 16) The wealth of the mind is the only true wealth. 心靈的財富才是唯一真正的財富 Beauty is in the eye of the beholder. 情人眼裡出西施 Failure is the mother of success. / Failure teaches success. 失敗乃成功之母 Life is not merely living but living in health. ..生活不只要活,而且要活的健康 There is no rose without a thorn. ..朵朵玫瑰皆有刺 (沒有十全十美的人生) An eye for an eye, and we will all go blind. 以牙還牙,兩敗俱傷 (以眼還眼使我們全都瞎眼) Pardon is the most glorious revenge. 寬恕是最偉大的報復. Patience is bitter but its fruit is sweet. 保持耐性是痛苦的,但它的果實是甜美的 Nothing great was ever achieved without enthusiasm. .....沒有熱誠難成大事 Practice makes perfect. 熟能生巧 Unity is strength. 團結就是力量 Knowledge is power. 知識就是力量 Haste makes waste. 欲速則不達 Seeing is believing. 百聞不如一見 An uncut gem goes not sparkle. 玉不琢,不成器。 42) It is as well to know which way the wind blows. 識時務者為俊傑。 Sow nothing, reap nothing. 無功不受祿 。 A word once spoken can never be recalled. 一言既出,駟馬難追。 還是請你參考一下吧~

  • 1 0 年前

    A bad penny always comes back

    惡有惡報

    A bargain is a bargain

    契約就是契約

    A bird in hand is worth two in the bush

    一鳥在手勝於兩鳥在林

    A burnt child dreads the fire

    一朝被蛇咬,十年怕草繩

    A contented mind is a perpetual feast

    知足常樂

    A friend in need is a friend indeed

    患難見真情

    A new broom sweeps clean

    新官上任三把火

    A word spoken is past recalling

    一言既出駟馬難追

    A leopard cannot change his spots

    江山易改本性難移

    A near neighbor is better thsn a distant cousin

    遠親不如近鄰

    A rolling stone gathers no moss

    滾石不生苔

    Absence makes the heart grow fonder

    小別勝新婚

    Actions speak louder than words

    行動勝於空談

    All men are created equal

    人生而平等

    After a storm comes a calm

    否極泰來

    All roads lead to Rome

    條條大路通羅馬

    Beauty is in the eye of the beholder

    情人眼裡出西施

    Beggars can't be choosers

    飢不擇食

    Bad news travels fast

    壞事傳千里

    Beauty is but skin deep

    人不可貌相

    Barking dogs seldom bite

    虛張聲勢

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。