Luke 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

I just want'ed' to give you...

I just wanted to give you this.

請問wanted為什麼要+ed?

I could go on, but all I'm saying is I'm standing on top of the world.

這句怎麼翻比較好?

謝謝

已更新項目:

I just want'ed' to give you this.

ed應該不是過去式

因為是正要將東西交給對方前所說的

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    **I just wanted to give you this.

    **請問wanted為什麼要+ed?

    過去式。表示我原先就要把這個給你,但一直沒機會。現在終於(見到你)有機會給你了。

    **I could go on, but all I'm saying is I'm standing on top of the world.

    我可以滔滔不絕說一大堆,但是總結一句話就是我實在太開心了!

    all I'm saying = 所有我要說的 = 總結一句話

    on top of the world 的英文定義:exultant, elated, or very happy

  • Lv 5
    1 0 年前

    I just wanted to give you this.

    請問wanted為什麼要+ed?

    因為是過去式

    所以要+ed

    I could go on, but all I'm saying is I'm standing on top of the world.

    這句怎麼翻比較好?

    我可以继續,但是我是說法的所有是我幸福到極點站立。

還有問題?馬上發問,尋求解答。