Silence 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這題句子文法不太了解幫看下!!會在幫解!!

What man needs most is liberty.

Q1.為什麼man要用單數? 不能用複數麼?

Q2.most這裡是名詞 還是副詞 還是形容詞?

Q3. what我可否換成

all that or the thing which?

先問這樣有問題在提問會的幫回答thx!!

已更新項目:

to 001大大意思就是說 這句man就是要用單數 已經是一種類似諺語的慣用法了麼? 不能隨意更改這個用法?

1 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    What man needs most is liberty.

    人類最為需要的東西是自由.

    Q1.為什麼man要用單數? 不能用複數麼?

    單數的man用於代表人類, 是英文的習慣, 一般不用複數men.

    Q2.most這裡是名詞 還是副詞 還是形容詞?

    most是副詞, 亦即much的最高級, 修飾needs, 意思是"最為需要".

    Q3. what我可否換成

    all that or the thing which?

    可以.

    what = all that = the thing which/that

    2010-11-08 21:13:22 補充:

    諺語確實習慣用單數的man代表世人, 例如:

    Man proposes and God disposes.

    謀事在人成事在天。

    Time and tide wait for no man.

    歲月不待人。

    參考資料: 母語非為英語者,文法應下足功夫, 否則不可能學好英文.
還有問題?馬上發問,尋求解答。