promotion image of download ymail app
Promoted
Angela cindy 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

懇求各位大大幫忙翻譯,不要網頁翻譯那種的喔!

Dear sirs,

We are pleased to introduce ourselves to you as one of the most

reputable electronics exporters in Taiwan, who has been engaged in this

line of business since 19--; particularly we have been enjoying a good

sale of TV sets and LED and now desirous of expanding our market to

your district.

We shall, therefore, appreciate it if you will kindly introduce us to

the relative importers by announcing in your publication as follows:

"An Export Company of Electronics is now making a business

proposal for TV sets and LED which have built a high reputation at home

and abroad, contact them by addressing your letter to....

We solicit your close cooperation with us in this matter.

Sincerely yours.

2 個解答

評分
  • Joy
    Lv 6
    10 年前
    最佳解答

    尊敬的先生;

    很高興可以在這為您介紹我們公司,我們是成立於19**年在台灣享有名望聲譽的其中一家電器出口商,特別是我們的電視跟液晶,現在我們想把市場拓展到你們的區域

    因此,我們非常的感激如果你可以以你的關係用以下的內容

    把我們引薦給相關的代理商:

    "一個正在為電視與液晶做出提案不論是在國內或國外都具盛名的

    的電器出口商,意洽:------

    我們誠摯的請求您與我們在這方面的合作

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    親愛的 sirs,

    我們很高興地向你作為一個最大的自我介紹,

    我國已從事這著名的電子產品出口商

    自 19-; 業務線 特別,我們已一直享有好

    電視機的銷售和 LED 和現在希望你的地區擴大我們的市場。如果你將請介紹一下我們,我們須,因此,欣賞它

    相對進口商宣佈在出版物中,如下所示:"電子一個出口公司現正進行電視機和 LED 它建立了一個較高的聲譽,在家裡的一個業務計畫書

    和國外,與他們聯繫解決你的信,… …。

    我們尋求與我們在這件事你密切合作。

    真誠是你的。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。