Jas 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

bribe和corruption的分別

bribe 和corruption均有賄賂的意思,那什麼時候要用bribe什麼時候要用corruption呢?

The polic officer was accused of taking a bribe from a criminal organization.

以上這個句子,為什麼是用「bribe」而不能用「corruption」呢?

謝謝:)))

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    10 年前
    最佳解答

    bribe和corruption的分別

    bribe和corruption均有賄賂的意思

    那什麼時候要用bribe

    什麼時候要用corruption呢?

    The police officer was accused of taking a bribe from a criminal organization.

    以上這個句子,為什麼是用「bribe」而不能用「corruption」呢?

    J小姐:

    bribe賄賂(noun/verb名詞/動詞)

    corruption腐敗(noun名詞)

    要明確區分字義與用法

    可多查幾本英英/英漢雙語字典(英文有困難時 中文可幫助了解)

    看看此二字的英文原文的意義解釋

    (有時英文原文譯成中文會誤導人)

    並讀此二字的例句 也就是用法

    2010-11-08 01:45:47 補充:

    The police officer was accused of taking a bribe from a criminal organization.

    可寫成

    The police officer was accused of corruption

    (by taking a bribe from a criminal org.)

    2010-11-08 01:52:43 補充:

    corruption (noun名詞)

    il-legal/bad/dis-honest behavior, esp. by people in positions of power

    Ex1 The film is about a young police-officer

    and his struggle to expose corruption in the force.

    Ex2 Political corruption is wide-spread through-out the country.

    簡單的說

    corruption是腐敗

    而bribe賄賂只是腐敗的一種

    2010-11-08 02:25:58 補充:

    bribe (count-able noun可數名詞)

    =money/a present that you give to sb

    so that they will do sth for you, usu. sth dis-honest

    Ex He was accuse-d of accepting/taking bribe-s

    from wealth-y business-men.

  • 1314
    Lv 6
    10 年前

    bribe 是賄賂, corruption是貪污腐敗

  • 10 年前

    bribe (n) 賄賂 A sum of money or other inducement offered or given in this way 同義字: graft, payola, douceur,subornation……

    corruption (n) 腐敗、墮落

    The action of making someone or something morally depraved or the state of being so

    同義字:depravity, decay, putrefaction……

    兩個字基本上是不同的

還有問題?馬上發問,尋求解答。