匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請教英文高手 - 土地相關知識的英文

請問英文高手,可以用通順的中文告訴我一下,以下是什麼意思嗎

an area of land secured by the authorities in recompense of development outlay

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    an area of land secured by the authorities in recompense of development outlay

    「由開發機關取得,以抵償開發費用的一片土地」

    這是類似台灣土地重劃「抵費地」的英語解釋,authorities 在這裡指開發土地的機關,一般是公家機關,所以翻成「公家」也可以。也就是說,當公家出錢開發土地,該土地上的所有權人以部分土地交給公家,來折價抵償開發費用,這由公家取得的土地,稱為「抵費地」。

  • 9 年前

    主管當局取得的一塊土地, 用來支付發展經費!!

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。