匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

誰可以幫我中翻日! 急!!

麻煩請不要用翻譯網謝謝:))

謝謝你在這三年裡一直擔任最重要的領到者

一個團體沒有團結沒有主軸是不可能撐到這個時候的

真的很謝謝你

你的歌聲有治癒人心的感覺

謝謝你再這三年一直擔任重要的指標

每次你都拿出你的搞笑功力真的讓我笑到不行

真的很謝謝你

聽你唱歌有種說不出來的喜悅

謝謝你再這三年一直擔任鋼琴手

充滿藝術氣質的高材生非你莫屬

真的很謝謝你

彈奏出的每一個音符都有說不出來的平靜

謝謝你這三年一直感受到你的可愛

明明20歲了心智卻一直往回長

真的很謝謝你

看你演不良學生都有莫名的笑點

因為感覺跟你好不像(笑)

謝謝你這三年一直照顧著7組

愛耍帥卻童顏幼稚的男孩是你讓我知道什麼叫愛

真的很謝謝你

看著你跳每一個舞步心就會多跳10下

一個微笑就可以把我帶走(笑)

謝謝你這三年的努力我知道你壓力很大

燒肉跟草苺你選哪一個?

真的很謝謝你

唱起歌跳起舞就會不停的勾引我

謝謝你這三年的撒嬌聲音的變化很大

三年前三年後的聲音都不一樣但卻有獨特的風格

真的很謝謝你

每一次的後空翻都又擔心又驚豔

謝謝你這三年的學習打鼓 踢踏舞都難不倒你

一瞬間你長到快180公分了甲蟲依然是你最喜歡的(笑)

真的很謝謝你

看到你聊甲蟲真的對你很崇拜怎嚜可以都不怕呢?

謝謝你這三年的付出從英國到日本發展真的很厲害

鏡子是不是真的一下子就能吸引你呢?!

真的很謝謝你

看到你每次彈奏著貝斯都會讓我眼睛一亮

謝謝你這三年的成長年紀最小卻有成熟的感覺

不知不覺會真的把你當成了弟弟

真的很謝謝你

每一次都看你看他兩個人玩再一起都感覺真的是親兄弟

謝謝你們給的三年

我會一直支持你們(笑)

因為有你們才有現在的我

想一直到那最有意義的10周年(笑)

祝你們3周年快樂

不可以對這信說謝謝 因為我最不喜歡你們說謝謝(笑)

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    謝謝你在這三年裡一直擔任最重要的領到者

    ここの三年間ずっと一番大事なリーダーを担当していただいてありがどうございます

    一個團體沒有團結沒有主軸是不可能撐到這個時候的

    もしひとつのグループの中にリーダーがいなければここまでくるのは無理です

    真的很謝謝你

    本当にありがどう

    你的歌聲有治癒人心的感覺

    あなたの歌声は人の心を癒せることを感じます

    謝謝你再這三年一直擔任重要的指標

    ここの三年間ずっと一番大事なコンダクターを担当していただいてありがどうございます

    每次你都拿出你的搞笑功力真的讓我笑到不行

    いつもあなたのギャグで私を楽しくてたまらない

    真的很謝謝你

    本当にありがどう

    聽你唱歌有種說不出來的喜悅

    あなたの歌声を聞くとなんだかうれしい

    謝謝你再這三年一直擔任鋼琴手

    ここの三年間ずっとピアノを担当していただいてありがどうございます

    充滿藝術氣質的高材生非你莫屬

    芸術的な品が満ちたエリートはあなたに違いない

    真的很謝謝你

    本当にありがどう

    彈奏出的每一個音符都有說不出來的平靜

    ひいて出した音符はなんだか穏やかな~

    謝謝你這三年一直感受到你的可愛

    ここの三年間ずっとあなたのかわいさを感じさせてありがどうございます

    明明20歲了心智卻一直往回長

    もう二十歳なのに心は逆に童心に返り

    真的很謝謝你

    本当にありがどう

    看你演不良學生都有莫名的笑點

    あなたが不良少年に演じるとき、わけわからない面白さがあった

    因為感覺跟你好不像(笑)

    なんか似てないな(笑)

    謝謝你這三年一直照顧著7組

    ここの三年間ずっとあなたのが七組を世話してありがどうございます

    愛耍帥卻童顏幼稚的男孩是你讓我知道什麼叫愛

    かっこうつけたいですが童顔のあなたが私に愛ということを教えてくれた

    真的很謝謝你

    本当にありがどう

    看著你跳每一個舞步心就會多跳10下

    あなたがダンスすることを見るたびに心拍数は速くなる

    一個微笑就可以把我帶走(笑)

    ひとつの微笑みで私をとりこにされる(笑)

    謝謝你這三年的努力我知道你壓力很大

    ここの三年間あなたがずっとがんばっていてありがどうございます

    あなたのストレスは多かったと知ってた

    燒肉跟草苺你選哪一個?

    焼肉とイチゴはどちらを選びますか

    真的很謝謝你

    本当にありがどう

    唱起歌跳起舞就會不停的勾引我

    歌をしたりダンスをしたりいつも私を魅入られました

    謝謝你這三年的撒嬌聲音的變化很大(怪怪的~)

    ここの三年間あなたの甘える声が変わってありがどうございます

    三年前三年後的聲音都不一樣但卻有獨特的風格

    三年前と三年後の声はまったく違うけどユニックなスタイルがあった

    真的很謝謝你

    本当にありがどう

    每一次的後空翻都又擔心又驚豔

    毎回宙返りするの見るとヒヤヒヤさせて、そして驚いた

    謝謝你這三年的學習打鼓 踢踏舞都難不倒你

    ここの三年間あなたがドラムを会得してきてありがどうございます

    タップダンスはあなたにとっても軽いものです

    一瞬間你長到快180公分了甲蟲依然是你最喜歡的(笑)

    知らずうちにであなたの身長が180センチ近い伸びたが、一番好きなものはやはりカブトムシですよね(笑)

    真的很謝謝你

    本当にありがどう

    看到你聊甲蟲真的對你很崇拜怎嚜可以都不怕呢?

    カブトムシにづいて語るとき見ると何で怖くないのと敬った

    謝謝你這三年的付出從英國到日本發展真的很厲害

    ここの三年間あなたが尽くしてきてありがどうございます

    イギリスから日本まで発展するのはかなりすごいです

    鏡子是不是真的一下子就能吸引你呢?!(怪怪的~)

    鏡はいつもあなたを魅入られましたか

    真的很謝謝你

    本当にありがどう

    看到你每次彈奏著貝斯都會讓我眼睛一亮

    あなたがべースをひくことを見ると目がシャキットした

    謝謝你這三年的成長年紀最小卻有成熟的感覺

    ここの三年間あなたの成長してきてありがどうございます

    一番年下なのに大人の感じがします

    不知不覺會真的把你當成了弟弟

    知らず知らずのうちにあなたが弟だと思った

    真的很謝謝你

    本当にありがどう

    每一次都看你看他兩個人玩再一起都感覺真的是親兄弟

    毎回あなたと彼と一緒に遊んでるの見ると本当の兄弟だなと感じた

    謝謝你們給的三年

    ここの三年間ありがどうございます

    我會一直支持你們(笑)

    ずっと応援します(笑)

    因為有你們才有現在的我

    あなたたちがいるこそ、私がいた

    想一直到那最有意義的10周年(笑)

    このままで進んで10周年を目指したい(笑)

    祝你們3周年快樂

    三周年おめでとう

    不可以對這信說謝謝 因為我最不喜歡你們說謝謝(笑)

    この手紙に礼を言うのはやめてください、あなた達が礼を言うのは好きではないから

    參考資料: 自己的程度~
    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

    • 登入以對解答發表意見
  • hikali
    Lv 6
    9 年前

    謝謝你在這三年裡一直擔任最重要的領到者

    此の三年の間色色お世話に上がり本当に有り難う御在ました,

    一個團體沒有團結沒有主軸是不可能撐到這個時候的

    一つの団体に主な領導者がなければ団結もなく今日までの維持は出来無いのです,

    真的很謝謝你

    本当に有り難う御在ました,

    你的歌聲有治癒人心的感覺

    あなたの歌声は人の心を癒す感じがします,

    謝謝你再這三年一直擔任重要的指標

    此の三年あなたのずっとたえない御指導を感謝します,

    每次你都拿出你的搞笑功力真的讓我笑到不行

    何時もあなたはいたづらな魅力で私達をわらわせて下さいました,

    真的很謝謝你

    本当に有り難うよ,

    聽你唱歌有種說不出來的喜悅

    あなたの歌をきけばはなせない喜びが盛り上がるのです,

    謝謝你再這三年一直擔任鋼琴手

    此の三年ずっとピヤノの担当有り難うよ,

    充滿藝術氣質的高材生非你莫屬

    芸術気質の充満をかけたのはあなただけです,

    真的很謝謝你

    本当にありがとうよ,

    彈奏出的每一個音符都有說不出來的平靜

    演奏の音符には何もいえぬ静かさで,

    謝謝你這三年一直感受到你的可愛

    此の三年あなたの可愛い感じをいただけ有り難うよ,

    明明20歲了心智卻一直往回長

    もうはたちに成るのに昔にかえる許り,

    真的很謝謝你

    有り難うよ,

    看你演不良學生都有莫名的笑點

    あなたの不良少年の演出を見ると何だか歯がゆいわらいがうかび,

    因為感覺跟你好不像(笑)

    何故ならばあなたにあわないから(わらい)

    謝謝你這三年一直照顧著7組

    此の三年あなたの七組のおせわも有り難うよ,

    愛耍帥卻童顏幼稚的男孩是你讓我知道什麼叫愛

    あなたのよそぶる幼稚な童顔をみた私は何が愛かと云う事がわかりました,

    真的很謝謝你

    有り難うよ,

    看著你跳每一個舞步心就會多跳10下

    あなたの舞を見るたびに私の心は十も跳ね上がるきがします,

    一個微笑就可以把我帶走(笑)

    一つの微笑みをみたら私は連れださるきです(わらい)

    謝謝你這三年的努力我知道你壓力很大

    此の三年の努力有り難う,私はあなたの受ける圧力の大きいのはわかります,

    燒肉跟草苺你選哪一個?

    焼き肉とイチゴどっちをえらびますか?

    真的很謝謝你

    有り難うよ

    唱起歌跳起舞就會不停的勾引我

    歌と踊りは絶え間なくしを引き付けます,

    謝謝你這三年的撒嬌聲音的變化很大

    此の三年あなたの愛きょうの声の変化は大きくなりましたよ,

    三年前三年後的聲音都不一樣但卻有獨特的風格

    三年前と三年後の声も変わりましたがしかし独特の魅力が出た様です,

    真的很謝謝你

    有り難うよ,

    每一次的後空翻都又擔心又驚豔

    毎一次の後ろかえしは心配になるが又驚く程あざやかなので,

    謝謝你這三年的學習打鼓 踢踏舞都難不倒你

    此の三年太鼓の習い其れにタップも何の其の,

    一瞬間你長到快180公分了甲蟲依然是你最喜歡的(笑)

    知らず間にあなたは180CM迄のびましたよ,カブトミシはあなたの一番好きなもの(わらい)

    真的很謝謝你

    有り難うよ,

    看到你聊甲蟲真的對你很崇拜怎嚜可以都不怕呢?

    カブトムシをかたるとあなたは恐れないようですね?

    謝謝你這三年的付出從英國到日本發展真的很厲害

    此の三年英国から日本迄発展されたは本当に物凄い事ですね,

    鏡子是不是真的一下子就能吸引你呢?!

    鏡は本当にいっしゅんにあなたを引き入れるのですか?

    真的很謝謝你

    有り難うよ,

    看到你每次彈奏著貝斯都會讓我眼睛一亮

    あなたの伴奏を聞くと私の目に光が飛び付くのです,

    謝謝你這三年的成長年紀最小卻有成熟的感覺

    此の三年小さい頃から成長し成熟した感じは,

    不知不覺會真的把你當成了弟弟

    何時の間にかあなたを弟にした感じよ,

    真的很謝謝你

    每一次都看你看他兩個人玩再一起都感覺真的是親兄弟

    謝謝你們給的三年

    有り難う三年のおあたえ,

    我會一直支持你們(笑)

    私はずっとあなたをかばいます(わらい)

    因為有你們才有現在的我

    何故ならばあなた達があって現在の私が有るからです

    想一直到那最有意義的10周年(笑)

    一番意義の有る十週年(わらい)

    祝你們3周年快樂

    あなた達の三週年お目でとうを祈ります。

    不可以對這信說謝謝 因為我最不喜歡你們說謝謝(笑)

    此のおてがみ有り難うをいわないで,私はあなた達が有り難う云うのが厭だから,

    參考資料: 御参考に為るでしょうか?
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。