Hoin
Lv 4
Hoin 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 9 年前

求日文歌詞翻譯Reach for the sky

我需要倉木麻衣Reach for the sky的中文翻譯,今晚就要用,謝謝

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    Reach for the sky

    倉木麻衣

    いたずらに 過ぎていく時間が

    夢へと 流れ出す

    迷わずに 明日を選んでいける

    そんなふうに 思えるよう

    時光白白的讓它流逝

    向著夢想流去

    對明天的選擇感到疑惑

    只因為忽然的想起

    隠しきれない この気持ち

    大空に描きだす

    無法隱藏的那份心情

    在天空中描繪出來吧

    Reach for the golden ring

    Reach for the sky

    今すべて 受けとめて

    陽の當たる丘で

    軽く口笛を吹き思いきりアハハと笑ってみようよ

    Reach for the golden ring

    Reach for the sky

    現在全部都接受了

    在陽光照耀的山丘上

    輕快的吹著口哨

    啊哈哈地痛快大笑吧

    頼りなく 揺れている自分が

    夢へと 動き出す

    こんなにも 君を探していたよ

    果てしなく 続く道

    使不安的自己能不用依賴

    朝著夢想前進

    就這樣在那無止盡的路上尋找你

    歩き出そう 手をつなぎ

    目をふせずに まっすぐと

    手牽著手 向前出發

    閉上眼睛 筆直向前

    Reach for the golden ring

    Reach for the sky

    今心を解き放し

    風そよぐ丘で

    高く広がる空に思いきりアハハと笑ってみようよ

    Reach for the golden ring

    Reach for the sky

    現在解放心靈

    在微風吹撫的山丘上

    寬廣的高空下 啊哈哈地痛快大笑吧

    Everyday… Everynight…

    Every day... Every night...

    Reach for the sky

    ねぇ はじめなきゃ 屆かないよ

    夢へと繋いで行けるように

    悲しみの昨日に さよならを

    どんな時も どんな時も ここにいて

    Reach for the sky

    不是嗎 沒有開始就 沒有實現

    彷彿緊繫著夢想出發

    向悲傷的昨天說再見吧

    要等到何時 要等到何時 就在這裡

    Reach for the golden ring

    Reach for the sky

    今すべて 受けとめて

    陽の當たる丘で

    軽く口笛を吹き思いきりアハハと笑ってみようよ

    Reach for the golden ring

    Reach for the sky

    現在全部都接受了

    在陽光照耀的山丘上

    輕快的吹著口哨

    啊哈哈地痛快大笑吧

    Reach for the golden ring

    Reach for the sky

    今すべて 受けとめて

    陽の當たる丘で

    軽く口笛を吹き思いきりアハハと笑ってみようよ

    Reach for the golden ring

    Reach for the sky

    現在全部都接受了

    在陽光照耀的山丘上

    輕快的吹著口哨

    啊哈哈地痛快大笑吧

  • 9 年前
    參考資料: 自己再用
還有問題?馬上發問,尋求解答。