?
Lv 6
? 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

請幫我把這中文翻譯成英文嗎?麻煩了!!

我來自台南,我想大家聽到台南第一想到的一定是道地的台南小吃,蝦捲、豆花、棺材板、擔仔麵………等,各各風味獨特,吃了後絕對難以忘懷.

4 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    I come from Tainan. The first thought that comes to your mind when you heard of Tainan is, the authentic Tainan snacks, i.e. shrimp rolls, bean curd, coffin plates, noodles, etc....Each and every snack has its unique taste which lingers on and makes one unforgettable.

  • 6 年前

    台南小吃也號稱是台灣小吃的祖師爺,唯有對傳統手法與口味堅持的台南小吃,才能和古蹟一樣被保留下來。夏天來台南玩建議可以來試試這台南小吃芒果杏仁牛奶冰,不但可以嘗到台南在地的芒果,還可以吃到香Q滑嫩古法製作的杏仁豆腐喔!台南小吃手工製作的杏仁豆腐,保留杏仁濃郁滋味,傳承台南人共同回憶口味。

    http://www.tnvg.com.tw/

  • 匿名使用者
    10 年前

    擔仔麵 ---> tam chai noodle

  • 10 年前

    I come from Tainan, Tainan, I think we heard the first thought must be authentic Tainan snacks, shrimp rolls, bean curd, coffin plates, noodle ... ... ... and so on, Calvary unique flavor after eating absolutely unforgettable.

還有問題?馬上發問,尋求解答。