小淇 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

尋求人工中文翻英文自傳 不要用翻譯程式哦

尋求英文高手翻譯,不要用翻譯程式哦! 非常感謝你的幫忙

內容:

我的家庭有四個人

爸、媽、哥、和我

小時後,父母忙著工作,所以沒有時間照顧小孩

我和哥哥都是寄養在親友家裡

哥哥寄養在祖母家

我寄養在姑姑家

我一直到6歲才被父母帶回來

姑姑家裡有3個表姊、2個表哥

在姑姑家我們生活非常幸福

他們都很疼愛我

6歲那一年,家裡來二個陌生人

他們就是我的父母,但我不認識他

後來他們要帶我走

我哭的很傷心,不肯跟他們走

最後我回到父母家

過了一年才慢慢接受父母

父母都一直忙著工作

我生活的很孤單

現在我還會回想以前童年往事

這6歲以前是我一生中最快樂日子

也是最特別的回憶

永遠在我心中永不消失

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    9 年前
    最佳解答

    There are four members in my family, my father, mother, brother and I.

    When we were younger, my parents were very busy with work. This resulted in them not having enough time to take care of my brother and I so we were both raised by our relatives, my brother at my grandmas and I grew up with my aunt.

    It wasn't till I was 6 years old when my parents came to take me home. At my aunt's house I had 3 girl cousins and 2 boy cousins, and we all got along wonderfully. We all loved each other very much.

    The year I turned 6, two strangers came into our home by the names of my parents, despite the fact that I didn't think that at the time. They came to bring me away from what I believe was home, which no amount of protest and tears I shed can prevent that.

    It took me another year when I returned to my parents before I started to accept them as who they are. They were still very busy with work so I had a very lonely childhood.

    Sometimes I still think back to those distant memories of the 6 happiest years of my life. It is a very special memory that I will cherish with my heart forever.

    參考資料: 加拿大長大
    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    There are four of my family

    Dad, Mom, brother, and I

    Hours later, the parents are busy working, so there is no time to take care of children

    My brother and I are friends and family foster home

    Foster care in the grandmother's brother

    I foster aunt

    I have been to bring back the parents was only 6 years old

    Home has 3 cousin, aunt, two cousins

    We live in a very happy aunt

    They are very kind to me

     

    6-year-old year, home to two strangers

    They are my parents, but I do not know him

    Then they have to take me away

    I cried very sad, would not go with them

     

    Finally, I returned to their parents home

    After a year, the parents slowly accepted

    Have been busy working parents

    I am very lonely life

     

    Now I will remember previous childhood

    This 6-year-old used to be the happiest day of my life

    Is the most special memories

    Always in my heart will never disappear

    參考資料:
    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    My family has four personal

    Father, mother, brother, and I

    Hours after their parents are busy working, so there is no time to take care of the children

    My brother and I are foster friends home

    Brother foster care in the grandmother's House

    I foster her aunt's home

    I have been to 6 years old before it was parents back

    Aunt has three table cousin sister, 2

    Her aunt's home we are living very happy

    They are very precious to me6-year-old that year, home to two strangers

    They are my parents, but I don't know him

    Later they want to take me away

    I cry very sad, refused to go with themFinally, I returned to my parents House

    After a year slowly accept parents

    Parents are always busy with work

    I live very lonelyNow I'll remember previous childhood

    This 6-year-old used to be my happiest day in the life

    The most special memories

    Forever in my heart will never disappear

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。