白白的倫 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻成中文,請幫幫忙

1.to represent a masterpiece of human creative genius.

2.to exhibit an important interchange of human values, over a span of time or within a cultural area of the world, on developments in architecture or technology, monumental arts, town-planning or landscape design.

3.to bear a unique or at least exceptional testimony to a cultural tradition or to a civilization which is living or which has disappeared.

1 個解答

評分
  • 1314
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    1.to represent a masterpiece of human creative genius.

    代表人類創造天份的傑作。

    2.to exhibit an important interchange of human values, over a span of time or within a cultural area of the world, on developments in architecture or technology, monumental arts, town-planning or landscape design.

    展現重要的人類價值互換,在世界的文化區域裡或經過一段時間,不管是在建築、科技、不朽的藝術、城鎮規劃、或景觀設計的發展方面。

    3.to bear a unique or at least exceptional testimony to a cultural tradition or to a civilization which is living or which has disappeared.

    要為文化傳統或現存或已消失的文明作獨特或至少卓越的見證。

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。