陳鵬 發問時間: 教育與參考考試 · 10 年前

不能食 言英文怎麼寫

不能食言英文怎麼寫??

請各位幫忙盡快回答好嗎?

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    >>不能食言英文怎麼寫??

    有底下這幾種說法

    1) Do not eat your words. (英文真有“食言” 的直譯: eat words = to have to take back one's statements;)

    2) Keep your promise/words. 守信,重承諾

    3) Don't lie. 別說謊。

    樓上的 put foot in mouth 是說話反悔之意,或說了蠢話(跟食言不同)

    put foot in mouth:to say something that you regret; to say something stupid,

  • 匿名使用者
    10 年前

    我不能食言

    = I like to keep my words.

    2010-11-16 10:24:53 補充:

    我不能食言

    = I like to keep my promise.

  • 匿名使用者
    10 年前

    Don't put your foot in your mouth.

    最佳選我

還有問題?馬上發問,尋求解答。