信麒 發問時間: 娛樂與音樂明星與名人 · 10 年前

徵求這段中文的英文翻譯 (禁止使用網路翻譯器)

不好意思麻煩各位大大,我想要找這段中文的英文翻譯!報告需要!

因為英文老師有禁止使用網路翻譯器,說翻譯器的文法會怪怪的,所以只好到

這邊請教英文高手!

麻煩幫忙翻譯一下,謝謝!

那個在亨伯特眼中的夜妖,小精靈,小仙女,花般妖女,到底美到什麼程度。設計師們一直都在孜孜不倦的尋找著,也許只有亨伯特這樣的藝術家,瘋子,充滿彷徨的人,才能從中辨認出那個妖女。有這樣一些洛麗塔樣的小妖精們在T台和雜誌中躍然而出。

她被譽為時尚界的洛麗塔,這張既復古又糅合了童真甜美的臉龐真如一個製作精巧的陶瓷娃娃,讓人愛不釋手。已經年進20,可看上去只有14,5歲。如亨伯特眼中的小美人。

Llily Cole被譽為新Kate Moss 的Llily Cole,是風頭最勁的英國模特兒之一。Llily Cole,擁有圓面孔、大眼睛,與及一頭如雜草般的紅發,令人一見難忘。出道不久,己當MOSCHINO JEAN、HERMES和ANNA SUI化妝品的廣告代言人,極得MARC JACOBS和KARL LAGERFELD賞識,挑選她擔當show中的主角模特兒。

Lily的爆紅開始於2003年。著名攝師Steven Meisel對她的修長美腿、瓷娃娃般的肌膚、火紅的頭髮和天使般的臉,癡迷不已。他為她拍攝的第一組照片,便成為當期義大利版Vogue的驚艷之作。此時誰也沒料到,Lily Cole正悄悄地鼓譟著時尚圈的“戀童風”。

5 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Designers have been looking for an answer to know how pretty are those Pixie of the night, elfs, fairies and the beautiful morrighan in Humbert’s eyes. Maybe it is the artists, lunatics, persons of anxiety like Humbert could recognize the morrighan among the crowd, and there are also some fairies like Lolita showed up on the runway and in the magazine.

    The retro with childlike and sweet face which just like a fine porcelain doll made her praised as the Lolita of fashion, people can’t stop loving her. Though she is 20, she looks like she’s just 14 or 15, just as the beauty in Humbert’s eyes.

    Lily Cole, one of the most popular British models, has been considered as the new Kate Moss. With big eyes, round face and hair of weeds, it’s hard to forget her ever since you saw her. She already was the endorsement of Moschino Jean, Hermes and cosmetics of Anna Sui not so long after her debut, she was appreciated by Marc Jacobs and Karl Kagerfeld and picked up as the lead model of the show.

    She has been the sensation since 2003. Steven Meisel, a famous photographer, was intoxicated by her shapely legs, porcelain doll like skin, red hair of fire and the face of an angel. The first shoots he took for her had been a fascinating work of current Vogue Italy, who would ever imagine that Lily Cole would start the trend of “child love” in the fashion industry?

    參考資料: 我 (翻譯初學者,請多指教^^)
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    你好!!

    在網路上的「Seventeen數位影像專業社群」模特兒專業培訓課程培育非常優喔!

    我個人非常推薦!!這不止教攝影還有教彩妝.模特兒入門課程呢~

    可以認識了解自己到各種肢體動作表達,從基礎訓練到專業表情POSE及彩妝、穿搭技巧訓練課程,就算只是素人,從完全不懂到培育妳走向專業模特兒之路。也提供您一個可以自行展現作品的展示區(如:人物、主題設計、景觀、商展活動、棚拍…等等)專業攝影活動、模特兒外拍、整體造型師互動交流專區,都能在這裡勇敢秀出自我創意。有興趣可上官網了解相關課程「Seventeen數位影像專業社群」 (複製去搜尋即可!!)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    10 年前

    That in Humbert eye night of monster, young and clever, small female celestial, flower seductively attractive girl, beautifully to any degree. The designers in diligently have been seeking, perhaps only then Humbert such artist, the lunatic, fills the human who paces back and forth, can identify that seductively attractive girl. Has like the some Luo river Li tower type small spirits in T with the magazine in vividly. She is honored as the fashion Luo river Li tower, this both restored the old and has mixed a virgin really delightful facial cast eternal truth manufacture exquisite ceramics baby, let the human be unable to put down. Already the year entered 20, may seem has 14,5 years old. If in Humbert eye young beautiful woman. Llily Cole is honored as new Kate Moss Llily Cole, is one of crest of wave most vigor British models. Llily Cole, has the round face, the big eye, as soon as with and a like weed's red hair, makes the human to see unforgettablily. Makes a debut soon, when oneself MOSCHINO JEAN, HERMES and ANNA the SUI cosmetics' advertisement spokesman, extremely MARC JACOBS and KARL the LAGERFELD recognition, chooses her to take on the show lead model. Lily exploded starts red in 2003. Absorbs teacher Steven Meisel famous to her slender US leg, porcelain doll's flesh, the fiery red hair and the angel face, is infatuated. He the first group of picture which photographs for her, then becomes works as time Italy version Vogue startled colorful work. This time who hasn't expected, Lily Cole is creating a clamor the fashionable circle “to love the virgin wind” quietly.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 001

    回答者: ߻ 趙 ( 初學者 5 級 )

    請英文老師幫忙?

    那你英文老師的程度還真是差呢

    雖然我沒辦法翻譯全部

    不過一看就知道一堆翻錯了

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 10 年前

    That in Humbert eye night of monster, young and clever, small female celestial, flower seductively attractive girl, beautifully to any degree. The designers in diligently have been seeking, perhaps only then Humbert such artist, the lunatic, fills the human who paces back and forth, can identify that seductively attractive girl. Has like the some Luo river Li tower type small spirits in T with the magazine in vividly. She is honored as the fashion Luo river Li tower, this both restored the old and has mixed a virgin really delightful facial cast eternal truth manufacture exquisite ceramics baby, let the human be unable to put down. Already the year entered 20, may seem has 14,5 years old. If in Humbert eye young beautiful woman. Llily Cole is honored as new Kate Moss Llily Cole, is one of crest of wave most vigor British models. Llily Cole, has the round face, the big eye, as soon as with and a like weed's red hair, makes the human to see unforgettablily. Makes a debut soon, when oneself MOSCHINO JEAN, HERMES and ANNA the SUI cosmetics' advertisement spokesman, extremely MARC JACOBS and KARL the LAGERFELD recognition, chooses her to take on the show lead model. Lily exploded starts red in 2003. Absorbs teacher Steven Meisel famous to her slender US leg, porcelain doll's flesh, the fiery red hair and the angel face, is infatuated. He the first group of picture which photographs for her, then becomes works as time Italy version Vogue startled colorful work. This time who hasn't expected, Lily Cole is creating a clamor the fashionable circle “to love the virgin wind” quietly.

    參考資料: 請英文老師幫忙
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。